Текст и перевод песни Mike Zoto - Solo Un Cuento

Solo Un Cuento

Si no hubieses llegado no sé podría estar
Me extendiste Tu mano
Y ahora me pude levantar contigo otra vez
Es que mi mundo solo estaría al revés
Si Tú no estás en él (Él, él, él)

No tenerte a Tí
Es como no tener agua para yo saciar mi sed
Caminar sin Tí
Es como no tener vías para yo viajar en tren
No tenerte a Tí Dios
Es como volar sin viento
Mi vida sería cuento que un minuto acabará
No tenerte a Tí
Es como no tener agua para yo saciar mi sed
Caminar sin Tí
Es como no tener vías para yo viajar en tren
No tenerte a Tí Dios
Es como volar sin viento
Mi vida sería cuento que un minuto acabará

Quise estár por mi cuenta
Pero no me funcionaba
Tantas veces que caí pa' darme cuenta
Que amor era lo único que yo necesitaba, y lo encontré en Tí
Porque solamente yo
Estaba herido por un vacío que tenía
Pero llegaste y supliste la necesidad
Y ahora en la calle no tengo nada que mendigar (No)
No tengo na' que buscar
Sigo contigo como la arena con el mar
Como el hilo y el anzuelo a la hora de pescar
Como el queso cuando se derrite dentro de un pan
Soy la vasilla que Tú quieres moldear
Como el árbol plantar para que mañana pueda crecer más
Y pueda darte frutos que sean dignos de cosechar, porque...

Si no hubieses llegado no sé podría estar
Me extendiste Tu mano
Y ahora me pude levantar contigo otra vez
Es que mi mundo solo estaría al revés
Si Tú no estás en él (Él, él, él)

No tenerte a Tí
Es como no tener agua para yo saciar mi sed
Caminar sin Tí
Es como no tener vías para yo viajar en tren
No tenerte a Tí Dios
Es como volar sin viento
Mi vida sería cuento que un minuto acabará
No tenerte a Tí
Es como no tener agua para yo saciar mi sed
Caminar sin Tí
Es como no tener vías para yo viajar en tren
No tenerte a Tí Dios
Es como volar sin viento
Mi vida sería cuento que un minuto acabará

Mike Zoto... Revival Records

Solo Un Cuento

Si tu n'étais pas venue, je ne sais pas où j'en serais
Tu m'as tendu la main
Et maintenant je peux me relever avec toi encore une fois
Mon monde serait juste à l'envers
Si tu n'y es pas (Tu, tu, tu)

Ne pas t'avoir
C'est comme ne pas avoir d'eau pour étancher ma soif
Marcher sans toi
C'est comme ne pas avoir de voies pour voyager en train
Ne pas t'avoir, mon Dieu
C'est comme voler sans vent
Ma vie serait un conte qui se termine en une minute
Ne pas t'avoir
C'est comme ne pas avoir d'eau pour étancher ma soif
Marcher sans toi
C'est comme ne pas avoir de voies pour voyager en train
Ne pas t'avoir, mon Dieu
C'est comme voler sans vent
Ma vie serait un conte qui se termine en une minute

J'ai voulu être seul
Mais ça ne marchait pas
Tant de fois je suis tombé pour me rendre compte
Que l'amour était la seule chose dont j'avais besoin, et je l'ai trouvé en toi
Parce que seulement moi
J'étais blessé par un vide que j'avais
Mais tu es arrivée et tu as comblé le besoin
Et maintenant dans la rue, je n'ai rien à mendier (Non)
Je n'ai rien à chercher
Je reste avec toi comme le sable avec la mer
Comme le fil et l'hameçon au moment de pêcher
Comme le fromage quand il fond dans du pain
Je suis le vase que tu veux modeler
Comme l'arbre planté pour qu'il puisse grandir davantage demain
Et puisse te donner des fruits qui valent la peine d'être récoltés, parce que...

Si tu n'étais pas venue, je ne sais pas où j'en serais
Tu m'as tendu la main
Et maintenant je peux me relever avec toi encore une fois
Mon monde serait juste à l'envers
Si tu n'y es pas (Tu, tu, tu)

Ne pas t'avoir
C'est comme ne pas avoir d'eau pour étancher ma soif
Marcher sans toi
C'est comme ne pas avoir de voies pour voyager en train
Ne pas t'avoir, mon Dieu
C'est comme voler sans vent
Ma vie serait un conte qui se termine en une minute
Ne pas t'avoir
C'est comme ne pas avoir d'eau pour étancher ma soif
Marcher sans toi
C'est comme ne pas avoir de voies pour voyager en train
Ne pas t'avoir, mon Dieu
C'est comme voler sans vent
Ma vie serait un conte qui se termine en une minute

Mike Zoto... Revival Records