Текст и перевод песни Mike Zubi - Quien Pudiera

Quien Pudiera

QUIEN PUDIERA
(Mike Zubi, Marcelo Frajmowicz, Lucas Masciano)

No quiero a nada que no te haya gustado
Que no desees, que no te ponga. en fin
Que no sea para ti.
Que no te cierre ni reconozcas.
Que no venga de ti

Ay, ay, cuando salgo por la noche
Quién pudiera tenerte junto a mí
Ay, ay, como haré para olvidarte
Si no te olvido pronto
No podré hacerte feliz.

No quiero nada que sepa a desencuentro
Que nos aleje, nos vuelva extraños
Que nos arroje a un fin
Que si me duele hacerte daño
Me duele más a mi.

Ay, ay, cuando salgo por la noche
Quién pudiera tenerte junto a mí
Ay, ay, como haré para olvidarte
Si no te olvido pronto
No podré hacerte feliz.

Para cuidarte, debo marcharme lejos
De qué nos sirve bailar descalzos?
Si hay llagas en tus pies
Te necesito por eso parto
A donde yo no esté

Ay, ay, cuando salgo por la noche
Quién pudiera tenerte junto a mí
Ay, ay, como haré para olvidarte
Si no te olvido pronto
No podré hacerte feliz.

Es que renuncio a estar contigo
Para no herir tu corazón
Tendré por cierto mi camino cuando tú estés
Mejor

Ay, ay, cuando salgo por la noche
Quién pudiera tenerte junto a mí
Ay, ay, como haré para olvidarte
Si no te olvido pronto
No podré hacerte feliz.

Qui pourrait

QUI POURRAIT
(Mike Zubi, Marcelo Frajmowicz, Lucas Masciano)

Je ne veux rien qui ne te plaise pas
Que tu ne désires pas, qui ne te mette pas, enfin
Qui ne soit pas pour toi.
Que tu ne fermes pas ni ne reconnaisses.
Qui ne vient pas de toi

Oh, oh, quand je sors le soir
Qui pourrait t'avoir à mes côtés
Oh, oh, comment vais-je faire pour t'oublier
Si je ne t'oublie pas bientôt
Je ne pourrai pas te rendre heureux.

Je ne veux rien qui ait un goût de rupture
Qui nous éloigne, qui nous rend étrangers
Qui nous jette à une fin
Que si je ressens de la douleur en te faisant du mal
Cela me fait plus mal à moi.

Oh, oh, quand je sors le soir
Qui pourrait t'avoir à mes côtés
Oh, oh, comment vais-je faire pour t'oublier
Si je ne t'oublie pas bientôt
Je ne pourrai pas te rendre heureux.

Pour prendre soin de toi, je dois partir loin
A quoi sert de danser pieds nus ?
S'il y a des plaies à tes pieds
J'ai besoin de toi, c'est pour ça que je pars
Là où je ne suis pas

Oh, oh, quand je sors le soir
Qui pourrait t'avoir à mes côtés
Oh, oh, comment vais-je faire pour t'oublier
Si je ne t'oublie pas bientôt
Je ne pourrai pas te rendre heureux.

C'est que je renonce à être avec toi
Pour ne pas blesser ton cœur
J'aurai certainement mon chemin quand tu seras
Mieux

Oh, oh, quand je sors le soir
Qui pourrait t'avoir à mes côtés
Oh, oh, comment vais-je faire pour t'oublier
Si je ne t'oublie pas bientôt
Je ne pourrai pas te rendre heureux.