Текст и перевод песни Mike Zubi - Quien Pudiera

Quien Pudiera

QUIEN PUDIERA
(Mike Zubi, Marcelo Frajmowicz, Lucas Masciano)

No quiero a nada que no te haya gustado
Que no desees, que no te ponga. en fin
Que no sea para ti.
Que no te cierre ni reconozcas.
Que no venga de ti

Ay, ay, cuando salgo por la noche
Quién pudiera tenerte junto a mí
Ay, ay, como haré para olvidarte
Si no te olvido pronto
No podré hacerte feliz.

No quiero nada que sepa a desencuentro
Que nos aleje, nos vuelva extraños
Que nos arroje a un fin
Que si me duele hacerte daño
Me duele más a mi.

Ay, ay, cuando salgo por la noche
Quién pudiera tenerte junto a mí
Ay, ay, como haré para olvidarte
Si no te olvido pronto
No podré hacerte feliz.

Para cuidarte, debo marcharme lejos
De qué nos sirve bailar descalzos?
Si hay llagas en tus pies
Te necesito por eso parto
A donde yo no esté

Ay, ay, cuando salgo por la noche
Quién pudiera tenerte junto a mí
Ay, ay, como haré para olvidarte
Si no te olvido pronto
No podré hacerte feliz.

Es que renuncio a estar contigo
Para no herir tu corazón
Tendré por cierto mi camino cuando tú estés
Mejor

Ay, ay, cuando salgo por la noche
Quién pudiera tenerte junto a mí
Ay, ay, como haré para olvidarte
Si no te olvido pronto
No podré hacerte feliz.

Кто бы мог

КТО БЫ МОГ
(Майк Зуби, Марсело Фраймович, Лукас Масчиано)

Я не хочу ничего, что тебе не понравилось бы,
Чего ты не желаешь, что тебя не заводит, в общем,
Что не для тебя.
Что ты не признаешь своим.
Что не исходит от тебя.

Ах, ах, когда я выхожу ночью,
Кто бы мог иметь тебя рядом со мной.
Ах, ах, как мне тебя забыть,
Если я скоро тебя не забуду,
Я не смогу сделать тебя счастливой.

Я не хочу ничего, что пахнет раздором,
Что нас отдаляет, делает чужими,
Что обрекает нас на конец.
Если мне больно причинять тебе боль,
Мне больнее самому.

Ах, ах, когда я выхожу ночью,
Кто бы мог иметь тебя рядом со мной.
Ах, ах, как мне тебя забыть,
Если я скоро тебя не забуду,
Я не смогу сделать тебя счастливой.

Чтобы защитить тебя, я должен уйти далеко.
Какой смысл нам танцевать босиком,
Если на твоих ногах раны?
Ты мне нужна, поэтому я ухожу
Туда, где меня нет.

Ах, ах, когда я выхожу ночью,
Кто бы мог иметь тебя рядом со мной.
Ах, ах, как мне тебя забыть,
Если я скоро тебя не забуду,
Я не смогу сделать тебя счастливой.

Я отказываюсь быть с тобой,
Чтобы не ранить твое сердце.
Я найду свой путь, когда ты будешь
Счастливее.

Ах, ах, когда я выхожу ночью,
Кто бы мог иметь тебя рядом со мной.
Ах, ах, как мне тебя забыть,
Если я скоро тебя не забуду,
Я не смогу сделать тебя счастливой.