Empurra João - Mike da Gaita перевод на немецкий

Empurra João

Empurra, empurra
Empurra João
Tu não tenhas medo
És um grandalhão
Empurra, empurra
Empurra João
A carrinha está velha
Tens que lhe botar a mão

O tio João
Solteiro e bom rapaz
Comprou um carro para poder engatar
E lá vai ele pela sua terra fora
Música no máximo e sempre a accelerar
Mas adiante estava lá a tia Maria
Toda jeitosa e a mais linda do lugar
Chega João com o seu carro novinho
E diz para ela se quer ir passear
E lá vão eles pela estrada fora
E de repente o carro avariou
E ela diz com um jeito brincalhão:
Teu carro não é novo, ele é de segunda mão

Empurra, empurra
Empurra João
Tu não tenhas medo
És um grandalhão
Empurra, empurra
Empurra João
A carrinha está velha
Tens que lhe botar a mão

O tio João
Solteiro e bom rapaz
Comprou um carro para poder engatar
E lá vai ele pela sua terra fora
Música no máximo e sempre a accelerar
Mas adiante estava lá a tia Maria
Toda jeitosa e a mais linda do lugar
Chega João com o seu carro novinho
E diz para ela se quer ir passear
E lá vão eles pela estrada fora
E de repente o carro avariou
E ela diz com um jeito brincalhão:
Teu carro não é novo, ele é de segunda mão

Empurra, empurra
Empurra João
Tu não tenhas medo
És um grandalhão
Empurra, empurra
Empurra João
A carrinha está velha
Tens que lhe botar a mão

Empurra, empurra

Schieb, João

Schieb, schieb
Schieb, João
Hab keine Angst
Du bist doch ein starker Mann
Schieb, schieb
Schieb, João
Der Wagen ist alt
Du musst Hand anlegen

Onkel João
Ledig und ein guter Kerl
Kaufte ein Auto, um Mädels aufzureißen
Und da fährt er durch sein Land
Musik auf Anschlag und immer am Gas geben
Aber weiter vorne war Tante Maria
So hübsch und die Schönste im Ort
João kommt mit seinem neuen Auto an
Und fragt sie, ob sie spazieren fahren will
Und da fahren sie die Straße entlang
Und plötzlich bleibt das Auto liegen
Und sie sagt mit neckischem Ton:
Dein Auto ist nicht neu, es ist gebraucht

Schieb, schieb
Schieb, João
Hab keine Angst
Du bist doch ein starker Mann
Schieb, schieb
Schieb, João
Der Wagen ist alt
Du musst Hand anlegen

Onkel João
Ledig und ein guter Kerl
Kaufte ein Auto, um Mädels aufzureißen
Und da fährt er durch sein Land
Musik auf Anschlag und immer am Gas geben
Aber weiter vorne war Tante Maria
So hübsch und die Schönste im Ort
João kommt mit seinem neuen Auto an
Und fragt sie, ob sie spazieren fahren will
Und da fahren sie die Straße entlang
Und plötzlich bleibt das Auto liegen
Und sie sagt mit neckischem Ton:
Dein Auto ist nicht neu, es ist gebraucht

Schieb, schieb
Schieb, João
Hab keine Angst
Du bist doch ein starker Mann
Schieb, schieb
Schieb, João
Der Wagen ist alt
Du musst Hand anlegen

Schieb, schieb