Pouco Importa - Mike da Gaitaперевод на русский
Só
tenho
uma
coisa
a
dizer
aos
fraceses
Хочу
сказать
лишь
одно
французам,
дорогая:
Vocês
são
os
campiões
das
criticas
Вы
- чемпионы
по
критике,
E
nós
vamos
ser
os
campeões
da
europa
А
мы
станем
чемпионами
Европы.
Sende
um
bom
português
Будучи
хорошим
португальцем,
Sende
um
bom
português
Будучи
хорошим
португальцем,
Aproveito
a
ocasião
Пользуясь
случаем,
Eu
vos
digo
sou
francês
Я
говорю
тебе,
я
француз,
Mas
também
grito
que
não
Но
также
кричу,
что
нет,
Vou
vos
dizer
outra
vez
Скажу
тебе
еще
раз,
Meu
amor
pela
seleção
Моя
любовь
к
сборной.
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Se
jogamos
bem
ou
mal
Играем
мы
хорошо
или
плохо,
Chegamos
a
levar
a
taça
Мы
забрали
кубок
Para
nosso
Portugal
Для
нашей
Португалии.
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Se
jogamos
bem
ou
mal
Играем
мы
хорошо
или
плохо,
Chegamos
a
levar
a
taça
Мы
забрали
кубок
Para
nosso
Portugal
Для
нашей
Португалии.
Portugal
minha
paixão
Португалия,
моя
страсть,
Portugal
minha
paixão
Португалия,
моя
страсть,
Digo
isso
a
vossa
beira
Говорю
это
рядом
с
тобой,
Ouvi
tanta
opinão
Слышал
столько
мнений,
E
tambem
ouvi
tanta
asneiras
И
столько
глупостей
слышал,
Nosso
país
e
campeão
Наша
страна
- чемпион,
Ganhamos
de
qualquer
maneira
Мы
победили
в
любом
случае.
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Se
jogamos
bem
ou
mal
Играем
мы
хорошо
или
плохо,
Chegamos
a
levar
a
taça
Мы
забрали
кубок
Para
nosso
Portugal
Для
нашей
Португалии.
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Se
jogamos
bem
ou
mal
Играем
мы
хорошо
или
плохо,
Chegamos
a
levar
a
taça
Мы
забрали
кубок
Para
nosso
Portugal
Для
нашей
Португалии.
Ó
jornalista
francês
О,
французский
журналист,
Ó
jornalista
francês
О,
французский
журналист,
Do
meu
pais
tu
falastes
Ты
говорил
о
моей
стране,
Sou
emigrante
português
Я
- португальский
эмигрант,
Com
teu
articulo
não
gagnhastes
Своей
статьей
ты
не
победил,
Não
somos
onze,
mas
onze
milhões
Нас
не
одиннадцать,
а
одиннадцать
миллионов,
Foi
aí
que
tu
falhaste
Вот
где
ты
ошибся.
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Se
jogamos
bem
ou
mal
Играем
мы
хорошо
или
плохо,
Chegamos
a
levar
a
taça
Мы
забрали
кубок
Para
nosso
Portugal
Для
нашей
Португалии.
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Se
jogamos
bem
ou
mal
Играем
мы
хорошо
или
плохо,
Chegamos
a
levar
a
taça
Мы
забрали
кубок
Para
nosso
Portugal
Для
нашей
Португалии.
Sem
saber
o
que
se
passa
Не
зная,
что
происходит,
Sem
saber
o
que
se
passa
Не
зная,
что
происходит,
Eu
fiquei
supreendido
Я
был
удивлен,
Parecia
o
tempo
da
caça
Как
будто
время
охоты,
Tanto
me
senti
ofendido
Я
так
обиделся,
Olha
não
somos
de
classe
Послушай,
мы
не
из
высшего
класса,
Como
eu
tenho
ouvido
Как
я
слышал.
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Se
jogamos
bem
ou
mal
Играем
мы
хорошо
или
плохо,
Chegamos
a
levar
a
taça
Мы
забрали
кубок
Para
nosso
Portugal
Для
нашей
Португалии.
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Se
jogamos
bem
ou
mal
Играем
мы
хорошо
или
плохо,
Chegamos
a
levar
a
taça
Мы
забрали
кубок
Para
nosso
Portugal
Для
нашей
Португалии.
Uma
final
contra
a
França
Финал
против
Франции,
Uma
final
contra
a
França
Финал
против
Франции,
Isso
tanto
desejávamos
Мы
так
этого
хотели,
Tinhamos
muita
esperança
У
нас
было
много
надежд,
E
no
jogo
nao
falhamos
И
в
игре
мы
не
подвели,
Portugal
estave
confiante
Португалия
была
уверена,
E
o
Europeu
ganhamos
И
мы
выиграли
Чемпионат
Европы.
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Se
jogamos
bem
ou
mal
Играем
мы
хорошо
или
плохо,
Chegamos
a
levar
a
taça
Мы
забрали
кубок
Para
nosso
Portugal
Для
нашей
Португалии.
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Se
jogamos
bem
ou
mal
Играем
мы
хорошо
или
плохо,
Chegamos
a
levar
a
taça
Мы
забрали
кубок
Para
nosso
Portugal
Для
нашей
Португалии.
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Se
jogamos
bem
ou
mal
Играем
мы
хорошо
или
плохо,
Chegamos
a
levar
a
taça
Мы
забрали
кубок
Para
nosso
Portugal
Для
нашей
Португалии.
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Pouco
importa
Не
имеет
значения,
Se
jogamos
bem
ou
mal
Играем
мы
хорошо
или
плохо,
Chegamos
a
levar
a
taça
Мы
забрали
кубок
Para
nosso
Portugal
Для
нашей
Португалии.
Soubemos
sofrer
Мы
умели
терпеть,
É
uma
grande
seleção,
é
uma
grande
vitória
Это
отличная
сборная,
это
большая
победа,
E...
desculpa-me
os
franceses
И...
извини
меня,
французы,
C'est
la
vie
Такова
жизнь,
C'est
la
vie
mon
amie
Такова
жизнь,
моя
дорогая.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.