Vamos Pro Chantiere - Mike da Gaita перевод на немецкий

Vamos Pro Chantiere

Vamos, vamos para o chantiere
Trabalhar com pá e com a colher
Vamos, vamos lá trabalhar
A vida é dura e custa ganhar

Chegou segunda-feira
Tenho que ir la trabalhar
E ainda estou muito cansado
Não me quero me levantar

Tenho que ir pra chantiere
E os homens buscar
Levar o material
Para o Manuel não raiar

Se cheguei atrasado a culpa foi da mulher
Tive que fazer a gamela
Nem tinha latanier
O cimento já esta pronto
E a cruel a descansar
Não sei como o patrão no fim do mês nos vai pagar

Vamos, vamos para o chantiere
Trabalhar com pá e com a colher
Vamos, vamos lá trabalhar
A vida é dura e custa ganhar

Vamos, vamos para o chantiere
Trabalhar com pá e com a colher
Vamos, vamos lá trabalhar
A vida é dura e custa ganhar

Já la vai o Manuel sempre a raiar com manobra
Troca martelo e trowel
Nunca mais acaba a obra
É dia de michui
Vai buscar a baguette
Vê lá se te pus vinho e traz vinho da camionete

O Zé já está com os copos ele só quer descansar
Chegou Manuel enervado e diz: vai mais à trabalhar
A vida no chantiere não é fácil de levar
É o Manuel à trabalhar e o Zé à olhar

Vamos, vamos para o chantiere
Trabalhar com pá e com a colher
Vamos, vamos lá trabalhar
A vida é dura e custa ganhar

Vamos, vamos para o chantiere
Trabalhar com pá e com a colher
Vamos, vamos la trabalhar
A vida é dura e custa ganhar

Allez on y va! Allez on y va!
Todos pro chantiere, todos pro chantiere
Allez on y va! Allez on y va!
Todos por chantiere, com Manuel e moi!

Allez on y va! Allez on y va!
Todos pro chantiere, todos pro chantiere
Allez on y va! Allez on y va!
Todos por chantiere, com Manuel e moi!

Vamos, vamos para o chantiere
Trabalhar com pá e com a colher
Vamos, vamos la trabalhar
A vida é dura e custa ganhar

Vamos, vamos para o chantiere
Trabalhar com pá e com a colher
Vamos, vamos la trabalhar
A vida é dura e custa ganhar

Vamos, vamos!

Auf geht's zur Baustelle

Auf geht's, auf geht's zur Baustelle
Arbeiten mit Schaufel und Kelle
Auf geht's, lasst uns arbeiten gehen
Das Leben ist hart und schwer zu verdienen

Der Montag ist da
Ich muss zur Arbeit gehen
Und ich bin noch sehr müde
Ich will nicht aufstehen

Ich muss zur Baustelle
Und die Männer abholen
Das Material bringen
Damit Manuel nicht schimpft

Wenn ich zu spät kam, war es die Schuld meiner Frau
Ich musste den Mörtel anrühren
Ich hatte nicht mal einen Spachtel
Der Zement ist schon fertig
Und die Kelle ruht sich aus
Ich weiß nicht, wie der Chef uns am Ende des Monats bezahlen wird

Auf geht's, auf geht's zur Baustelle
Arbeiten mit Schaufel und Kelle
Auf geht's, lasst uns arbeiten gehen
Das Leben ist hart und schwer zu verdienen

Auf geht's, auf geht's zur Baustelle
Arbeiten mit Schaufel und Kelle
Auf geht's, lasst uns arbeiten gehen
Das Leben ist hart und schwer zu verdienen

Da geht Manuel, schimpft immer über die Arbeit
Tauscht Hammer und Kelle
Die Arbeit wird nie fertig
Es ist Zeit für die Brotzeit
Hol das Baguette
Schau, ob du Wein für mich hast, und bring Wein aus dem Lieferwagen

Zé hat schon die Gläser, er will sich nur ausruhen
Manuel kommt wütend an und sagt: "Arbeite mehr!"
Das Leben auf der Baustelle ist nicht leicht zu ertragen
Manuel arbeitet und Zé schaut zu

Auf geht's, auf geht's zur Baustelle
Arbeiten mit Schaufel und Kelle
Auf geht's, lasst uns arbeiten gehen
Das Leben ist hart und schwer zu verdienen

Auf geht's, auf geht's zur Baustelle
Arbeiten mit Schaufel und Kelle
Auf geht's, lasst uns arbeiten gehen
Das Leben ist hart und schwer zu verdienen

Allez on y va! Allez on y va!
Alle zur Baustelle, alle zur Baustelle
Allez on y va! Allez on y va!
Alle zur Baustelle, mit Manuel und mir!

Allez on y va! Allez on y va!
Alle zur Baustelle, alle zur Baustelle
Allez on y va! Allez on y va!
Alle zur Baustelle, mit Manuel und mir!

Auf geht's, auf geht's zur Baustelle
Arbeiten mit Schaufel und Kelle
Auf geht's, lasst uns arbeiten gehen
Das Leben ist hart und schwer zu verdienen

Auf geht's, auf geht's zur Baustelle
Arbeiten mit Schaufel und Kelle
Auf geht's, lasst uns arbeiten gehen
Das Leben ist hart und schwer zu verdienen

Auf geht's, auf geht's!