Mi Pueblito - Mike de la Cruz перевод на французский

Mi Pueblito

Aaahhhhy mi pueblito!!
Mándame a bajar a ese artista del escenario
Por que anda diciendo lo que no dicen los diarios
Aaahhhhhy despacito!!
Si es que todavía tú no eres la moda
Tienes que agacharte y dejar que te cojan

Sácate el sombrero militar pam pam
Y esa espada que lleva en el culo no te deja caminar
Y ese traje plomo que te aprieta los huevos
Por eso tienes esa cara de fascista y culero

Si te metes con mi show tú te metes con mi pueblo
Tu piensas que yo estoy durmiendo
Si me atacas con poder yo solito me defiendo
Y no me vendo, no me vendo no no no, no no no
No no no yo no me vendo...
Conmigo no hay otra salida
Y me voy a poner a cambiar este mundo...
Así me cueste la vida!

Vamos a marchar desde aquí para allá
Desde allá para acá, to' los días vamos a demostrar...
Le al gobierno del mundo que ya no puede gobernar
Que somos más muchos más, vamos pa' la calle ciudadanos del planeta
Con carteles y canciones de protesta,
Vamos sin miedo y pa' delante confiando
Que la miseria ya se esta acabando

Aaahhhhy mi pueblito!!
Mándame a bajar a ese artista del escenario
Por que anda diciendo lo que no dicen los diarios
Aaahhhhhy despacito!!
Si es que todavía tú no eres la moda
Tienes que agacharte y dejar que te cojan

Bueno Mike te queremos felicitar
Por que el show estuvo realmente bueno,
La gente lo ha pasado muy bien pero te vamos a tener que bajar del tour
Por que en nuestra comuna tu no puedes decir...
Lo que que que que que quieras!!

Ese alcalde no es capaz de dar la cara
Manda a sus secuaces a recibir las patadas
Es una cucaracha con cola de ratón
El se arrastra y se esconde detrás de un cucarachon
Oye!! Con cola de ratón, Oye!! Con cola de ratón,
Y en la punta un pom pom... pom pom, pom pom
Y con los brazos bien cortitos

Siempre nos educan pa' nuestras obligaciones
Pero pa' nuestros derecho jamás nos dan las lecciones
Claro claro les conviene que seamos ignorantes
Una nación sin cultura, una raza bien dominable
Ya nadie quiere escucharte político empresario
Devuélvele al país todo lo que te has robado
No me importa si caminas por la izquierda o la derecha
Todos todos son lo mismo... todos son una mierda

Mon petit village

Aaahhhhy mon petit village!!
Fais descendre cet artiste de la scène
Parce qu'il dit ce que les journaux ne disent pas
Aaahhhhhy doucement!!
Si tu n'es pas encore à la mode
Tu dois te baisser et te laisser prendre

Enlève ton chapeau militaire pam pam
Et cette épée qu'il porte dans le cul ne te laisse pas marcher
Et ce costume gris qui te serre les couilles
C'est pourquoi tu as cette gueule de fasciste et de cul

Si tu t'en prends à mon spectacle, tu t'en prends à mon village
Tu penses que je dors
Si tu m'attaques avec le pouvoir, je me défends tout seul
Et je ne me vends pas, je ne me vends pas non non non, non non non
Non non non, je ne me vends pas...
Il n'y a pas d'autre issue avec moi
Et je vais changer ce monde...
Même si cela me coûte la vie !

On va marcher d'ici à là-bas
De là-bas à ici, tous les jours on va démontrer...
Au gouvernement du monde qu'il ne peut plus gouverner
Que nous sommes plus nombreux, allons dans la rue, citoyens de la planète
Avec des pancartes et des chansons de protestation,
On y va sans peur et en avant avec confiance
Que la misère est en train de finir

Aaahhhhy mon petit village!!
Fais descendre cet artiste de la scène
Parce qu'il dit ce que les journaux ne disent pas
Aaahhhhhy doucement!!
Si tu n'es pas encore à la mode
Tu dois te baisser et te laisser prendre

Bon Mike, on veut te féliciter
Parce que le spectacle était vraiment bon,
Les gens se sont bien amusés, mais on va devoir te faire descendre de la tournée
Parce que dans notre commune, tu ne peux pas dire...
Ce que que que que que tu veux !!

Ce maire n'est pas capable de montrer son visage
Il envoie ses sbires pour recevoir les coups de pied
C'est une cafard avec une queue de souris
Il rampe et se cache derrière un gros cafard
Hé ! Avec une queue de souris, Hé ! Avec une queue de souris,
Et au bout, un pompom... pompom, pompom
Et avec des bras courts

On nous apprend toujours nos obligations
Mais on ne nous donne jamais de leçons pour nos droits
Bien sûr, bien sûr, ça leur convient que nous soyons ignorants
Une nation sans culture, une race bien contrôlable
Personne ne veut plus t'écouter, homme politique, homme d'affaires
Rend au pays tout ce que tu as volé
Peu importe si tu marches à gauche ou à droite
Tous tous sont pareils... tous sont une merde