Текст и перевод песни Mike el Nite feat. NoFake? - Malucos do Riso
Malucos do Riso
Malucos do Riso
Há
malucos
p'ra
tudo
Il
y
a
des
fous
pour
tout
Até
para
rir
neste
mundo
Même
pour
rire
dans
ce
monde
Hahahaha
ri-te
macambúzio
Hahaha
ri-toi
macambúzio
O
riso
é
bom
pr'a
si,
use-o
Le
rire
est
bon
pour
toi,
utilise-le
Porque
é
que
não
nos
damos
ao
dúbio
Pourquoi
ne
nous
donnons-nous
pas
à
la
doute
E
encontramo-nos
todos
dentro
do
búzio?
Et
nous
nous
retrouvons
tous
dans
le
búzio?
Onde
a
verdade
parece
reverberante
Où
la
vérité
semble
résonner
Abrir
parênteses
Ouvrir
des
parenthèses
Isto
é
importante
C'est
important
Isto
é
o
nome
d'uma
carta
Magic
C'est
le
nom
d'une
carte
Magic
Fechar
parênteses
Fermer
les
parenthèses
Mas
a
ilusão
do
mar
não
dá
p'a
mergulhar
Mais
l'illusion
de
la
mer
ne
suffit
pas
à
plonger
És
fixe
enquanto
o
mergulho,
o
mergulho
te
fizer
nadar
Tu
es
cool
tant
que
la
plongée,
la
plongée
te
fait
nager
Depois
és
lixo
a
boiar
Ensuite,
tu
es
des
déchets
qui
flottent
Então
bóia
ou
flutua
e
destrói
a
paisagem
Alors
flotte
ou
flotte
et
détruit
le
paysage
A
tua
roz
de
tróia
Ta
roz
de
Troie
A
vadiagem
La
vagabondage
Não
faz
isso,
Bé
Ne
fais
pas
ça,
Bé
Bela
a
tua
vida
Belles
à
ta
vie
Só
que
tu
és
granda
Nelson
Sauf
que
tu
es
grand
Nelson
Tipo,
eu
é
que
mando
nela
Genre,
c'est
moi
qui
la
commande
O
apartheid
'tá
mais
alive
que
os
pais
da
Maddie
L'apartheid
est
plus
vivant
que
les
parents
de
Maddie
O
Cai
Cai
Cai
Le
Cai
Cai
Cai
E
esta
heim?
Et
celui-ci
hein?
Contesta
sem
bombas
Conteste
sans
bombes
Depois
vai
á
bomba
e
atesta
bem
Ensuite,
va
à
la
bombe
et
teste
bien
Cabecinha
pensadora
Petite
tête
pensante
Comédia
fácil
faz
rir
o
teu
cubo
médio
La
comédie
facile
fait
rire
ton
cube
moyen
Mas
fuck
rir
Mais
merde
rire
Na
selva,
rugir
é
o
melhor
remédio
Dans
la
jungle,
rugir
est
le
meilleur
remède
Vê
o
cego
e
segue-o
em
direção
ao
Pismalheio
Vois
l'aveugle
et
suis-le
en
direction
du
Pismalheio
E
já
que
é
p'
palhaçada
Et
puisque
c'est
pour
la
plaisanterie
'Tão,
operação
nariz
vermelho
'Tão,
opération
nez
rouge
Sou
só
mais
um
maluquinho
neste
hopício
inóspito
Je
ne
suis
qu'un
autre
fou
dans
cet
asile
inhospitalier
Mas
não
'tou
sozinho
ollhó
cupido
Mais
je
ne
suis
pas
seul
ollhó
cupido
Vira
o
disco
e
cospe
isso
Retourne
le
disque
et
crache
ça
Tomó
comprimido
q'isso
passa
J'ai
pris
un
comprimé,
ça
va
passer
Disse-me
o
António
Antonio
me
l'a
dit
Depois
tive
variações
e
discuti
com
o
meu
heterónimo
Ensuite,
j'ai
eu
des
variations
et
j'ai
discuté
avec
mon
hétéronyme
Tou-me
a
rir
dos
nervos
Je
ris
des
nerfs
Rir
até
partir
os
dentes
Rire
jusqu'à
ce
que
les
dents
se
cassent
Dizem
que
rir
é
o
remédio
dos
dementes
On
dit
que
rire
est
le
remède
des
déments
Então
bora
lá
rir
para
fingirmos
etsar
contentes
Alors
allons-y
pour
rire
pour
faire
semblant
d'être
contents
Esta
minha
gargalhada
precoce
Ce
rire
précoce
de
moi
É
sinal
da
minha
linda
psicose
Est
le
signe
de
ma
belle
psychose
Este
riso
que
é
um
artigo
que
é
vendido
dose
a
dose
Ce
rire
qui
est
un
article
qui
est
vendu
dose
à
dose
Não
deixa
muita
vontade
pa
me
rir
de
qualquer
coise
Ne
me
donne
pas
envie
de
rire
de
quoi
que
ce
soit
Também
não
achas
que
dar-me
uma
arma
não
é
um
pouco
perigoso?
Tu
ne
trouves
pas
non
plus
que
me
donner
une
arme
n'est
pas
un
peu
dangereux?
Clic
Clack
Bang
Bang
Paw
Clic
Clack
Bang
Bang
Paw
Morres
de
um
tique
nervoso
Tu
meurs
d'un
tic
nerveux
Achas
que
sou
tipo
engraçado
Tu
penses
que
je
suis
drôle
Eu
acho
que
um
tipo
amoroso
Je
pense
que
je
suis
un
type
amoureux
Até
te
dou
um
ganda
braço
caloroso
no
pescoço
Je
te
donne
même
un
grand
bras
chaud
au
cou
Ri-te
da
vida,
mas
não
há
maior
gargalhada
Rire
de
la
vie,
mais
il
n'y
a
pas
de
plus
grand
rire
De
quando
chegares
a
velho
dizeres
que
ainda
não
viveste
nada
De
quand
tu
arriveras
vieux
en
disant
que
tu
n'as
rien
vécu
Mandares-te
da
varanda
do
hospital
Tu
te
jettes
du
balcon
de
l'hôpital
Em
espiral,
na
pedrada
En
spirale,
dans
la
pierre
E
gritares
durante
a
queda
Et
crier
pendant
la
chute
Rerforma
antecipada
Rerforma
anticipée
Tou
sempre
bonito
na
fotografia
Je
suis
toujours
beau
en
photo
E
o
excesso
de
drogas
no
meu
consumo
Et
l'excès
de
drogue
dans
ma
consommation
É
uma
forma
de
terapia
C'est
une
forme
de
thérapie
Quando
era
puto
ía
pa
casa
tinha
de
ver
o
DragonBall
Quand
j'étais
enfant,
je
devais
regarder
DragonBall
en
rentrant
à
la
maison
Hoje,
em
adulto
tenho
que
ir
pa
casa
pa
ver
o
telejornal
Aujourd'hui,
adulte,
je
dois
rentrer
à
la
maison
pour
regarder
le
journal
télévisé
Já
nem
a
animação
me
anima
Même
l'animation
ne
m'anime
plus
Só
tequilla
com
uma
lima
Seulement
de
la
tequila
avec
un
citron
vert
E
o
sarcasmo
nesta
rima
Et
le
sarcasme
dans
cette
rime
Faz
rir
o
homem
lá
de
cima
Fait
rire
l'homme
là-haut
Sociedade
tá
cheia
de
pessoas
tão
carentes
La
société
est
pleine
de
gens
si
nécessiteux
Que
para
fazê-las
rir,
não
são
precisos
palhaços
tão
experientes
Que
pour
les
faire
rire,
il
ne
faut
pas
des
clowns
si
expérimentés
São
tantos
burros
a
rir-se
de
piadas
inteligentes
Il
y
a
tellement
d'ânes
qui
rient
de
blagues
intelligentes
E
no
fim
acabam
todos
no
consultório
do
Dr.
Bench
Et
à
la
fin,
ils
finissent
tous
au
cabinet
du
Dr.
Bench
Vitima
amarrada
Victime
attachée
Seringa
preparada
Seringue
préparée
Traz
a
pomada
Apporte
la
pommade
Liga
a
tomada
Connecte
la
prise
Vamos
fazer
uma
torrada
On
va
faire
un
toast
Stand
up
Kennedy
Stand
up
Kennedy
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miguel Caixeiro, Pedro Manuel Monteiro Cardoso Rodrigues
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.