我不是邱比特 - 合唱版 - JC , Mike曾比特 перевод на немецкий

我不是邱比特 - 合唱版

凡人撞向愛 得一殼眼淚
得不到一個身份
凡人沒有愛 看似低一等
給恥笑叫做光棍
回音 唯有一等再等 我慶幸
明日機會蒞臨 神蹟總可以等

神明做了我 應該也製造
多一位給我關心
神明做了我 這個裝飾品
都總有個被吸引
尋找 神聖的小女生
那一吻 緣份總沒下文
唯有多點勇敢

始終必需接受未到我便未到我
信彩蛋最尾開
再拼命愛別人到別人也推開
試過還是精彩
先天不足努力地灌溉落力灌溉
至少參加比賽
無權利要別人愛 能維護我的所愛

遲來是晚輩 率先上了岸
仿佛只得我空等
旁人壞過我 個個都公審
都總有對象相襯
誠懇 贏回是重傷深深不忿
即使太笨 即管信任
不管滿佈挫折感

始終必需接受未到我便未到我
信彩蛋最尾開
再拼命愛別人到別人也推開
試過還是精彩
先天不足努力地灌溉落力灌溉
至少參加比賽
無權利要別人愛 能維護我的所愛

小幸福等得再耐 很願意笑著期待
來的自來 神都喜歡怪胎

天生不足要是被諷刺便被諷刺
我都不會理睬
我信任我未來到未來會開彩
載滿期望福袋
好心都給拒絕沒有愛亦奉信愛
縱必輸的比賽
神明未抱著憐愛 人們便更應該愛

Ich bin nicht Amor - Duett-Version

Wenn Sterbliche auf Liebe treffen, ernten sie nur Tränen,
ohne einen Status zu bekommen.
Sterbliche ohne Liebe scheinen minderwertig,
werden verspottet und als Junggesellen bezeichnet.
Das Echo ist nur Warten und Warten, ich bin glücklich,
dass morgen die Gelegenheit kommt, auf ein Wunder kann man immer warten.

Wenn Gott mich erschaffen hat, sollte er auch
noch jemanden erschaffen, der sich um mich kümmert.
Gott hat mich erschaffen, dieses Schmuckstück,
es wird immer jemanden geben, der sich angezogen fühlt.
Auf der Suche nach dem heiligen, kleinen Mädchen,
diesem Kuss, das Schicksal hat kein Ergebnis,
ich muss nur etwas mutiger sein.

Schließlich muss ich akzeptieren, wenn es nicht meine Zeit ist, dann ist es nicht meine Zeit.
Ich glaube, das Überraschungsei öffnet sich zum Schluss.
Ich liebe andere verzweifelt, bis sie mich wegstoßen,
aber es war trotzdem aufregend.
Auch wenn ich von Natur aus unzureichend bin, bemühe ich mich, zu gießen und zu pflegen,
zumindest nehme ich am Wettbewerb teil.
Ich habe kein Recht, die Liebe anderer zu fordern, aber ich kann meine eigene Liebe bewahren.

Die Spätankömmlinge sind die Jüngeren, die zuerst an Land gegangen sind,
es scheint, als ob nur ich vergeblich warte.
Andere sind schlechter als ich, jeder wird verurteilt,
aber es gibt immer ein passendes Gegenüber.
Aufrichtigkeit bringt tiefe Verletzungen und tiefe Ungerechtigkeit,
auch wenn ich zu dumm bin, vertraue ich einfach,
ungeachtet der vielen Rückschläge.

Schließlich muss ich akzeptieren, wenn es nicht meine Zeit ist, dann ist es nicht meine Zeit.
Ich glaube, das Überraschungsei öffnet sich zum Schluss.
Ich liebe andere verzweifelt, bis sie mich wegstoßen,
aber es war trotzdem aufregend.
Auch wenn ich von Natur aus unzureichend bin, bemühe ich mich, zu gießen und zu pflegen,
zumindest nehme ich am Wettbewerb teil.
Ich habe kein Recht, die Liebe anderer zu fordern, aber ich kann meine eigene Liebe bewahren.

Auch wenn ich lange auf das kleine Glück warten muss, bin ich bereit, lächelnd zu warten.
Was kommen soll, wird kommen, Gott liebt auch Sonderlinge.

Wenn ich von Natur aus unzureichend bin und verspottet werde, dann werde ich eben verspottet,
das kümmert mich nicht.
Ich vertraue darauf, dass meine Zukunft kommen wird und mir Glück bringen wird,
eine Tüte voller Erwartungen.
Auch wenn meine guten Absichten abgelehnt werden, glaube ich an die Liebe, auch wenn es keine gibt,
auch wenn ich den Wettbewerb sicher verliere.
Wenn Gott keine Liebe zeigt, sollten die Menschen umso mehr lieben.