Текст и перевод песни Mikee Mykanic feat. Dolbeats - Tűz van
Igggen!
Tűz
van,
ébresztő!
Иггген!
Огонь,
проснись!
Valakinek
a
túl
sok
az
nem
elég
Для
кого-то
слишком
многого
недостаточно
Duzzogva
elmegy
és
már
ugrott
az
elején
Он
уходит
обиженный
и
уже
прыгнул
в
самом
начале
Valakinek
az
árpádsáv
is
horogkereszt
Для
кого-то
группа
Арпада
- это
тоже
свастика
Valaki
meg
a
KKK-n
is
csomót
keres
И
кто-то
из
ККК
тоже
ищет
узлы
Építs
házat
bükkfakéregből,
tűz
van,
ébresztő!
Построй
дом
из
буковой
коры,
разведи
огонь,
проснись!
Az
életed
függ
az
élettől,
fűtsd
a
vérem
föl!
Твоя
жизнь
зависит
от
жизни,
разогрей
мою
кровь!
Elnézést,
mi
az,
hogy
keménymag?
Простите,
что
вы
имеете
в
виду
под
"жестким
ядром"?
Ötvenezernek
hívlak,
mert
kibaszott
kevés
vagy
Я
называю
тебя
пятьюдесятью
тысячами,
потому
что
тебе
чертовски
не
хватает
Amíg
más
szingliknek
singing-el
В
то
время
как
другие
синглы
поют
Misi
frissen
sült
kiflikkel
kickflippel
Свежеиспеченные
круассаны
Misi
с
кикфлипом
Kiabáld,
amiket
kitalálsz!
Ki
a
gyász!
Кричи,
что
ты
придумываешь!
Кончился
траур!
Rinyagyár,
már
az
egész
iparág
pipa
rád
Фабрика
нытья,
вся
индустрия
уже
разозлилась
на
тебя
Gyógyszercégek,
bankszámla
bemutató
Фармацевтические
компании,
представление
банковского
счета
Nincs
nálam
betegebb,
de
van
nálam
beutaló
Нет
никого
больнее
меня,
но
у
меня
есть
направление
A
jelek
újból
az
égbe',
gyújtó
a
kézbe'
Знаки
снова
устремлены
в
небо",
зажигалка
в
руке"
És
mind
egyszerre
ordítjuk
azt,
hogy
tűz
van,
ébresztő!
И
мы
все
одновременно
кричим
"Пожар",
просыпайтесь!
A
jelek
újból
az
égbe',
gyújtó
a
kézbe'
Знаки
снова
устремлены
в
небо",
зажигалка
в
руке"
És
mind
egyszerre
ordítjuk
azt,
hogy
tűz
van,
ébresztő!
И
мы
все
одновременно
кричим
"Пожар",
просыпайтесь!
Csak
van
még
olyan,
aki
ajánlatot
árul
Только
есть
другие,
которые
продают
предложения
Szólíts
farzsebnek,
gatyán
vagyok
hátul
Зови
меня
задним
карманом,
я
в
задней
части
своих
штанов
Átjár
a
szeretet
teljesen
Полный
любви
Csak
ilyenkor
cselekszek
szeretetteljesen
Только
тогда
я
действую
с
любовью
Néha
normális
életre
vágyom,
de
le
akarom
tagadni
Иногда
мне
хочется
нормальной
жизни,
но
я
хочу
отрицать
это
Néha
ki
akarok
szakadni
ebből
a
világból,
néha
be
akarok
szakadni
Иногда
я
хочу
вырваться
из
этого
мира,
иногда
я
хочу
ворваться
внутрь
Hello
szia!
csalódtam,
az
egész
csalás
Привет,
привет!
Я
был
разочарован
всей
этой
аферой
A
szabályszegés,
mint
a
szabóknak
a
szegélyszabás
Нарушение
правил,
как
будто
портные
обрезают
подол
Figyelj
már,
te
nem
vagy
szakember
Послушай,
ты
не
профессионал
Csak
valaki,
akit
megbasztak
ember
Просто
кто-то
трахнул
мужика
Bízz
a
kormányba',
bízz
a
kaszinókba'
Доверяйте
правительству,
доверяйте
казино
Megint
szarul
jársz,
mint
a
falióra
Ты
снова
отстой,
как
часы
Csak
annyit
mondasz:
félek,
ezt
nem
értem
Ты
просто
говоришь:
Боюсь,
я
этого
не
понимаю
Hülyén
állsz,
mint
egy
Ray-ban
egy
verében
Ты
стоишь
немой,
как
Рэй-бан
в
"Воробье"
A
jelek
újból
az
égbe',
gyújtó
a
kézbe'
Знаки
снова
устремлены
в
небо",
зажигалка
в
руке"
És
mind
egyszerre
ordítjuk
azt,
hogy
tűz
van,
ébresztő!
И
мы
все
одновременно
кричим
"Пожар",
просыпайтесь!
A
jelek
újból
az
égbe',
gyújtó
a
kézbe'
Знаки
снова
устремлены
в
небо",
зажигалка
в
руке"
És
mind
egyszerre
ordítjuk
azt,
hogy
tűz
van,
ébresztő!
И
мы
все
одновременно
кричим
"Пожар",
просыпайтесь!
Adjál
már
tüzet
Подари
мне
огонь
Egyetlen
célom
van
csak,
hogy
híresebb
legyek
Republicnál
Моя
единственная
цель
- стать
более
знаменитым,
чем
Республика
Nem
az
a
kemény,
aki
leugrik
a
hídról,
hanem
aki
felugrik
rá
Не
тот
крутой,
кто
прыгает
с
моста,
а
тот,
кто
прыгает
на
него
Egyetlen
célom
van
csak,
hogy
híresebb
legyek
Republicnál
Моя
единственная
цель
- стать
более
знаменитым,
чем
Республика
Nem
az
a
kemény,
aki
leugrik
a
hídról,
hanem
aki
felugrik
rá
Не
тот
крутой,
кто
прыгает
с
моста,
а
тот,
кто
прыгает
на
него
Alap,
hogy
semmi
nem
halad,
ha
megragad
Основное,
что
ничего
не
проходит,
когда
вы
хватаете
Soha
nem
is
volt
ötleted,
pöcs,
vagy
nem
maradt
Ты
никогда
ни
о
чем
не
догадывался,
Дик,
и
не
уходил
Vajon
mér'
vagy
egyedül?
csak
egymagad
Почему
ты
один?
совсем
один
Még
jó,
hogy
jó
vagy
közelharcból,
pöcs.
Ja,
nem
vagy
az
Хорошо,
что
ты
хорош
в
рукопашном
бою,
Дик.
Да,
ты
не
такой
Egyszer
megy,
egyszer
meg
nem
megy,
mellélő,
vagy
megvan
Как
только
ты
уйдешь,
как
только
ты
не
уйдешь,
или
у
тебя
все
получится
Hanyadik
Ronaldo
már
ez?
Peléből
csak
egy
van
Сколько
стоит
этот
Роналду?
Есть
только
один
Пеле
Fújj
a
labdába,
ha
túl
lapos,
ollé,
rúgjad
a
rákba
(szép!)
Подуй
на
мяч,
если
он
слишком
плоский,
Олле,
пни
в
краба
(здорово!)
Tisztiorvosi
engedélyem
van
a
kurva
anyádra
У
меня
есть
медицинская
лицензия
для
твоей
сучки
Ma
is
fontos
leszek,
mer'
az
nagyon
jó
(igen)
Сегодня
я
буду
важен,
потому
что
это
очень
хорошо
(да)
Nagykövet
esett
le
a
faszomról
Посол
свалился
с
моего
члена
Sűrű
a
füst,
már
az
Alfába'
gyújtom
Дым
густой,
я
сжигаю
его
в
"Альфе".
Kiszállunk
és
egy
kisgyerek
arcába
fújom
Мы
выходим
и
пускаем
дым
в
лицо
маленькому
ребенку
Menekülj
kisgyerek
baszd
meg
tűz
van,
tűz
van,
tűz
van,
tűz
van!
Убегай,
детка,
черт
возьми,
там
пожар,
там
пожар,
там
пожар,
там
пожар!
Menekülj
kisgyerek
baszd
meg
tűz
van,
tűz
van,
tűz
van,
tűz
van!
Убегай,
детка,
черт
возьми,
там
пожар,
там
пожар,
там
пожар,
там
пожар!
Menekülj
kisgyerek
tűz
van,
tűz
van,
tűz
van,
tűz
van
Спасайся,
маленький
ребенок,
там
огонь,
там
огонь,
там
огонь,
там
огонь
Tűz
van
kisgyerek!
(hey
Mikee)
Там
пожар,
малыш!
(Привет,
Майки)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fábián István, Kocziha Mihály
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.