Текст и перевод песни Mikee Mykanic feat. Dolbeats - Mindig És Soha
Mindig És Soha
Toujours et Jamais
Mindig-gidnim,
és
soha-ahos
sé!
Toujours
avancer,
et
jamais
se
laisser
abattre!
(Blakka
blakka
blakka)
(Blakka
blakka
blakka)
VIJJÚ,
VIJJÚ,
VIJJÚ,
VIJJÚ!
ON
Y
VA,
ON
Y
VA,
ON
Y
VA,
ON
Y
VA!
Az
élet
jó
edző,
folyattam
sok
vérem...
La
vie
est
un
bon
entraîneur,
j'ai
versé
beaucoup
de
sang...
Aztán
amekkorát
ütött,
olyan
nagyot
védtem!
Puis
j'ai
bloqué
les
coups
qu'elle
m'a
portés!
Azt
mondtad:
"Nem
fog
menni"
-nézd,
most
nevetek!
Tu
as
dit
: "Ça
ne
marchera
pas"
- regarde,
je
ris
maintenant!
És
fogsz
is
hallani
még
sok
"hehehe"-t.
Et
tu
vas
encore
entendre
beaucoup
de
"hehehe".
Vak,
meg
süket
az
összes
rendőr,
Aveugles
et
sourds
tous
les
flics,
Engem
összeszedni
olyan,
mint
a
füvet
a
szőnyegemről.
Me
choper
est
comme
ramasser
de
l'herbe
sur
mon
tapis.
Egy
szörnyeteg
vagyok,
nincs
rapakta,
vagy
rapfile.
Je
suis
un
monstre,
pas
de
rap
à
la
mode,
ni
de
fichier
rap.
Má'
lassan
szörnyeket
szarok,
bekaphatja
Raptyle!
Maintenant,
je
chie
des
monstres
lentement,
Raptyle
peut
aller
se
faire
voir!
Megharaplak
next
time,
úgyhogy
inkább
oszolj!
Je
te
mordrai
la
prochaine
fois,
alors
disparaît!
A
mikrofonodhoz
is
tutorialt
hozol!
Tu
apportes
un
tutoriel
pour
ton
micro
!
Olyat
húzok
rád,
nem
csak
a
buszodig
átkozol,
Je
vais
t'en
faire
voir,
tu
ne
seras
pas
content
juste
jusqu'à
l'arrêt
de
bus,
A
20.
rím
után
még
a
húgod
is
átkopog.
Après
le
20ème
couplet,
même
ta
sœur
va
frapper.
ÁHH!
A
piádból
is
hagyjál,
pajtika!
AHH!
Laisse-moi
aussi
ta
bière,
pote!
A
Barbidat
a
G.I.
Joe-im
rakják
partiba,
Mes
G.I.
Joe
mettent
Barbies
en
fête,
Tar
pina.
Tekerem
a
papírba
morzsolt
dolgot,
Je
roule
ce
qui
est
effrité
dans
le
papier,
Te
meg
menjél,
oszt
mondj
el
egy
vaginamonológot.
Et
toi,
vas-y,
raconte
un
monologue
vagin.
Mindig
mondd
meg,
amit
gondolsz!
Dis
toujours
ce
que
tu
penses
!
És
soha
ne
gondold
meg,
amit
mondasz!
Et
ne
repense
jamais
à
ce
que
tu
dis
!
Mindig
mondd
meg,
amit
gondolsz!
Dis
toujours
ce
que
tu
penses
!
És
soha
ne
gondold
meg,
amit
mondasz!
Et
ne
repense
jamais
à
ce
que
tu
dis
!
Mindig
mondd
meg,
amit
gondolsz!
Dis
toujours
ce
que
tu
penses
!
És
soha
ne
gondold
meg,
amit
mondasz!
Et
ne
repense
jamais
à
ce
que
tu
dis
!
Mindig
mondd
meg,
amit
gondolsz!
Dis
toujours
ce
que
tu
penses
!
VIJJÚ,
VIJJÚ,
VIJJÚ,
VIJJÚ!
ON
Y
VA,
ON
Y
VA,
ON
Y
VA,
ON
Y
VA!
Rossz
vagyok,
mint
Geller,
úgyhogy
vannak
jó
barátok.
Je
suis
mauvais
comme
Geller,
alors
j'ai
de
bons
amis.
Számítok
rosszba,
és
jóba
rátok!
Je
compte
sur
le
mal
et
le
bien
de
vous!
Jól
darálok!
Már
menni
alig
tudnak.
Je
broie
bien!
Ils
ne
peuvent
plus
bouger.
Na
de
vágod,
hogy
a
lánctépés
mennyi
papírmunka.
Mais
tu
sais
que
la
chaîne
de
traction,
c'est
beaucoup
de
paperasse.
Ennyi
fakír
buksza...
Már
a
főpróbán
szúrják!
Tant
de
coffres
de
fakir...
Ils
se
font
piquer
dès
la
répétition
générale!
Akkora
ribanc,
leköpi
a
nőgyógyász
ujját!
Elle
est
si
salope,
elle
crache
sur
le
doigt
du
gynécologue!
"Nehogy
belém
élvezz!"
-Várj,
ribanc
ne
pofázz!
"Ne
t'amuse
pas
avec
moi!"
- Attends,
salope,
ne
parle
pas!
Úgyis
az
lesz,
mert
hallom
neked
számít
a
befolyás!
Ce
sera
comme
ça,
parce
que
je
sais
que
l'influence
compte
pour
toi!
Mindenki
kész
van.
Ti
se
kaptok
pénzt
bazd!
Tout
le
monde
est
prêt.
Vous
ne
gagnez
pas
d'argent
non
plus,
les
connards!
A
legálra
kényszerít,
aztán
mibe
vagytok?
Szétbaszva!
Je
te
force
à
aller
au
légal,
et
alors,
qu'est-ce
que
tu
deviens?
Tu
es
foutu!
Ha
a
rendőrök
méhek,
ez
egy
kibebaszott
méhkas,
Si
les
policiers
sont
des
abeilles,
c'est
une
putain
de
ruche,
Mintha
az
Avatart
nézném:
Ki
ez
a
sok
kék
fasz?
Comme
si
je
regardais
Avatar
: Qui
sont
tous
ces
putains
bleus
?
Sugárzik
belőlem
a
pozitivitás,
La
positivité
rayonne
de
moi,
Úgy
felpörögtem,
eléneklem
a
mozi-kiírást!
J'ai
tellement
d'énergie,
je
chante
les
annonces
de
cinéma!
Ez
máris
felállít,
ez
Mikee,
ne
gecizz!
C'est
déjà
debout,
c'est
Mikee,
ne
te
moque
pas!
Legyél
mindig
nyitott,
de
bárkibe
ne
bízz!
Sois
toujours
ouvert,
mais
ne
fais
pas
confiance
à
qui
que
ce
soit!
Mindig
mondd
meg,
amit
gondolsz!
Dis
toujours
ce
que
tu
penses
!
És
soha
ne
gondold
meg,
amit
mondasz!
Et
ne
repense
jamais
à
ce
que
tu
dis
!
Mindig
mondd
meg,
amit
gondolsz!
Dis
toujours
ce
que
tu
penses
!
És
soha
ne
gondold
meg,
amit
mondasz!
Et
ne
repense
jamais
à
ce
que
tu
dis
!
Mindig-gidnim,
és
soha-ahos
sé!
Toujours
avancer,
et
jamais
se
laisser
abattre!
Mindig-gidnim,
VIJJÚ,
VIJJÚ,
VIJJÚ,
VIJJÚ!
Toujours
avancer,
ON
Y
VA,
ON
Y
VA,
ON
Y
VA,
ON
Y
VA!
Mindig
mondd
meg,
amit
gondolsz!
Dis
toujours
ce
que
tu
penses
!
És
soha
ne
gondold
meg,
amit
mondasz!
Et
ne
repense
jamais
à
ce
que
tu
dis
!
Mindig
mondd
meg,
amit
gondolsz!
Dis
toujours
ce
que
tu
penses
!
És
soha
ne
gondold
meg,
amit
mondasz!
Et
ne
repense
jamais
à
ce
que
tu
dis
!
Mindig
mondd
meg,
amit
gondolsz!
Dis
toujours
ce
que
tu
penses
!
És
soha
ne
gondold
meg,
amit
mondasz!
Et
ne
repense
jamais
à
ce
que
tu
dis
!
Mindig
mondd
meg,
amit
gondolsz!
Dis
toujours
ce
que
tu
penses
!
VIJJÚ,
VIJJÚ,
VIJJÚ,
VIJJÚ!
ON
Y
VA,
ON
Y
VA,
ON
Y
VA,
ON
Y
VA!
(JJÚVI,
JJÚVI,
JJÚVI,
JJÚVI)
(JJÚVI,
JJÚVI,
JJÚVI,
JJÚVI)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mihaly Kocziha, Istvan Fabian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.