Текст и перевод песни Mikee Mykanic - Picikét

Picikét

Egy picit (csak egy picit)
Csak egy picikét
Csak egy icipicikét gyere közelebb egy kicsit
Csak egy picikét
Csak egy icipicikét gyere közelebb egy kicsit
Csak egy picikét
Csak egy icipicikét gyere közelebb egy kicsit
Csak egy picikét
Csak egy icipicikét gyere közelebb egy kicsit

Súgok valamit (gyere ide) becsusszanok
Megmutatom, butus azt hitted, hogy megúszhatod?
Én is azt hittem a legjobban te tudhatod (Te kis te!)
De ez betudható annak, hogy ez lebuktatott
Fekete felhők százával, szerelem első válásra
Megeszem egyből már másabb, keresem, mert ő hálásabb
Baszki a simogatást ki kezdte?
Annyira finom vagy, hát ki ez te?!
Ő Sarah Connor én meg vagyok Kyle Reese
Fő a harcmodor, édes, ahogy csábít
Utazom az időbe' a Balcsinál közbe má' enni nem kell
A jövőt meg folytatjuk jővőre, az alvilág ősszeállt Candylanddel

(Csak egy picit)
Egy picit (csak egy picit)
Csak egy picikét
Csak egy icipicikét gyere közelebb egy kicsit
Csak egy picikét
Csak egy icipicikét gyere közelebb egy kicsit
Csak egy picikét
Csak egy icipicikét gyere közelebb egy kicsit
Csak egy picikét
Csak egy icipicikét gyere közelebb egy kicsit

Napnyugta lett, nagy duma megy
Hagyjuk a stresszt, csapjuk a best
Hajtsunk az egy, bele lehet borítani
Aztán csak hajtogatlak, nesze nekem origami
Csak egy – csak egy perc velem és felejted a lúzereket
Pörr - rrr - rrrrgetem a nyelvemet, ha úgy szereted
Ide húz és megvan a hamika, kóstolok
Milyen hús! És nem csak a vacsira gondolok!
Misi gyengéd, mint a Szikora Robi
Kicsit pengébb, Miska iszonyat profi
És cső, ennyi, értünk jött a hajnal
Tekerek egy cigit aztán lelkibékülök magammal

(Csak egy picit)
Csak egy picikét
Csak egy icipicikét (Hallod?)
Csak egy picit
Csak egy icipicikét
Csak egy nagyon nagyon nagyon picit
Hallod?
Csak egy picit
Csak egy icipicipicikét
Csak egy nagyon picit
Hallod nem sokat csak egy picit

Un peu plus

Un peu (juste un peu)
Juste un peu
Juste un tout petit peu, viens un peu plus près
Juste un peu
Juste un tout petit peu, viens un peu plus près
Juste un peu
Juste un tout petit peu, viens un peu plus près
Juste un peu
Juste un tout petit peu, viens un peu plus près

Je te chuchote quelque chose (viens ici), je me faufile
Je te montre, tu pensais t'en sortir ?
J'ai pensé aussi, tu sais mieux que moi (toi, petite toi !)
Mais c'est dû à ça, ça m'a fait tomber
Des nuages noirs par centaines, l'amour à la première rupture
Je vais manger, déjà différent, je cherche, parce qu'elle est plus reconnaissante
Putain, qui a commencé les caresses ?
Tu es tellement douce, qui es-tu ?
Elle est Sarah Connor et moi je suis Kyle Reese
L'essentiel est l'attitude de combat, douce, comme tu me séduis
Je voyage dans le temps, à côté du Lac Balaton, d'ailleurs je n'ai plus faim
On continuera l'avenir demain, les enfers se sont alliés à Candyland

(Juste un peu)
Un peu (juste un peu)
Juste un peu
Juste un tout petit peu, viens un peu plus près
Juste un peu
Juste un tout petit peu, viens un peu plus près
Juste un peu
Juste un tout petit peu, viens un peu plus près
Juste un peu
Juste un tout petit peu, viens un peu plus près

Le coucher de soleil est arrivé, on discute beaucoup
Laissons le stress, on se fait plaisir
Faisons un tour, on peut s'y laisser aller
Ensuite, je ne ferai que te plier, tiens, voilà de l'origami
Juste une - juste une minute avec moi et tu oublieras les loosers
Je fais un "bzz - bzz - bzz" avec ma langue, si tu aimes ça
Tu me tires ici et voilà l'appétit, je goûte
Quelle viande ! Et je ne parle pas que du dîner !
Misha est doux comme Robi Szikora
Un peu plus tranchant, Miska est un véritable pro
Et ça y est, c'est pour nous que l'aube est arrivée
Je roule une cigarette, puis je fais la paix avec moi-même

(Juste un peu)
Juste un peu
Juste un tout petit peu (Tu entends ?)
Juste un peu
Juste un tout petit peu
Juste un tout tout tout petit peu
Tu entends ?
Juste un peu
Juste un tout petit tout petit peu
Juste un tout petit peu
Tu entends, pas beaucoup, juste un peu