Mikel - FRENESÍ - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mikel - FRENESÍ




FRENESÍ
БЕЗУМИЕ
Comienzo tirando buena y fresca lírica
Начинаю, выдавая свежий, качественный текст,
Que refresca y es empírica
Который освежает и основан на опыте,
Porque tiro directo a su actitud cínica
Потому что бью прямо в твоё циничное отношение.
Si ni caben las ideas en mi mente lumínica
Идеи не помещаются в моём светлом разуме.
Entonces juego táctico, sujeto tácito
Поэтому играю тактически, оставаясь молчаливым,
Sin mentiras, puro y fáctico todo lo que fabricó
Без лжи, всё, что создаю, чисто и фактично.
Lo disfrutan tanto que acaban en el quiropráctico
Тебе так нравится, что ты в итоге идёшь к костоправу,
Porque saltan y cabecean al estilo clásico
Потому что прыгаешь и качаешь головой в классическом стиле.
Por eso sobresalgo de tanto básico
Вот почему я выделяюсь среди всей этой банальщины.
Tóxico como el ácido
Токсичный, как кислота.
A veces muy explícito con lo ilícito, me paso de gráfico
Иногда слишком откровенный в незаконном, перехожу границы.
Chico problemático que presenta sonido plácido
Проблемный парень, представляющий спокойное звучание.
Ejemplifico y gano rápido, algo lógico
Показываю пример и быстро выигрываю, вполне логично.
Tanto tonto tirando tinta a lo brusco
Столько глупцов разбрасываются словами необдуманно,
Escribiendo falsos finales felices fugaces sin rumbo
Пишут фальшивые, быстротечные счастливые концы без цели.
Escalando y esforzándome es que me luzco
Я блистаю, когда стараюсь и поднимаюсь всё выше.
Y a supuestos cracks en fake tracks los tumbo
И так называемых крутых парней на фальшивых треках я валю.
Soy distinto por instinto, no insisto ni me doy el lujo
Я другой по инстинкту, не настаиваю и не позволяю себе лишнего.
El crecimiento de mis views fue lo que los redujo
Рост моих просмотров уменьшил их.
Están lentos y yo el talento lo traigo ya en el ADN
Они медлительны, а у меня талант уже в ДНК.
Mi padre lo dedujo
Мой отец это понял.
(Mi padre lo dedujo)
(Мой отец это понял)
Ya es cosa genética, si como un loco coloco poco combo de métrica
Это уже генетика. Как сумасшедший, я мало использую метрические комбинации,
Mostrando estilo de forma frenética
Демонстрируя стиль неистово.
Ganador sin necesidad de una réplica patética
Победитель без необходимости жалкой реплики.
Hipotéticamente no tengo techo,
Гипотетически, у меня нет предела,
Aunque me mata la mente y no me siento satisfecho
Хотя меня убивает мой разум, и я не чувствую удовлетворения.
Me disculpo de antemano si algún daño te hice o te he hecho
Заранее извиняюсь, если причинил тебе какой-либо вред.
De hecho, todas mis relaciones son pasajeras
На самом деле, все мои отношения мимолетны.
Pero espera, que aún sigo con la primera, la verdadera
Но подожди, я всё ещё с первой, настоящей.
Rimar palabras es mi única relación estable
Рифмовать слова мои единственные стабильные отношения.
Entable conversación y lo que hable corta como sable
Завязываю разговор, и всё, что говорю, режет, как сабля.
Vos sabes, pero ¿a qué sabe?
Ты знаешь, но каков вкус?
Otra vez empecé
Я снова начал.
Ya son las 11:15, pero recién me tomé
Уже 11:15, но я только что выпил
3 Monster Energy
3 банки Monster Energy.
Me excedí, inicio como Génesis, es así
Переборщил, начинаю, как в книге Бытия, вот так.
Pagando antiguos némesis, ni le vi por la adrenalina y frenesí
Расправляюсь со старыми врагами, даже не заметил их из-за адреналина и безумия.
No me pidas que frene ¿sí?
Не проси меня остановиться, хорошо?
¿Cómo vas a conocerme? Si ni yo de
Как ты можешь узнать меня? Если даже я сам себя не знаю.
Pero siempre imaginé más letras acopladas al compás
Но я всегда представлял себе больше слов, соединённых в такт.
Con paz, con mis compas
С миром, с моими друзьями,
Con pasión y un poco más
Со страстью и немного больше.
Ahora que lo pienso quería hacer un coro,
Теперь, когда я думаю об этом, я хотел сделать припев,
Pero estoy dotado de lírica como para
Но я настолько наделён лирикой, что
Repetir demasiado las lineas, al menos por esta vez
Слишком много повторять строки, по крайней мере, на этот раз.
Pero todo cambia,
Но всё меняется,
Así que a la próxima que a se aproxima a lo
Так что в следующий раз, когда приближается что-то
Mejor es más fina y la repetimos otras tres
Лучшее, это будет более изящно, и мы повторим это ещё три раза.
(La repetimos otras tres, tres, tres)
(Повторим это ещё три раза, три, три)
Las que sean porque lo que hago es para que me guste a
Сколько угодно, потому что то, что я делаю, должно нравиться мне.
Lo que piensen los demás es secundario
То, что думают другие, второстепенно.
que tengo ganado el odio de muchos
Я знаю, что заслужил ненависть многих,
Pero apoyándome también hay unos varios
Но и поддерживающих меня тоже немало.
Y entre melodía saco melancolía
И среди мелодии я извлекаю меланхолию
Con poesía, en el día o noche fría
С поэзией, днём или холодной ночью.
Y lo que diga me afilia a la vida, aunque me aburría
И то, что я говорю, связывает меня с жизнью, хотя мне было скучно.
Y si te pasa toma lo necesario
И если с тобой это случится, принимай необходимое.





Авторы: Miguel Hernández

Mikel - FRENESÍ
Альбом
FRENESÍ
дата релиза
15-09-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.