Текст и перевод песни Mikel - Melancólico

Melancólico

Todavía no sé qué me hiciste mala mujer
Yo ya no puedo sacarte de mi mente
Ahí estás presente, nunca ausente
Que mala suerte de no poder verte, conmigo tenerte y encima perderte
Porque nunca voy a dejar de quererte
Ya tú no eras la misma conmigo, estabas diferente
Y el amor no se va de repente
El nudo en la garganta que amargo se siente
Quisiera nunca haber querido quererte
Porque era tanto el miedo a perderte
Que no me importaba que decía la gente
Porque creía que lo nuestro era algo aparte
Ahora veo tu recuerdo en todas partes
Pero como dijo Juice:
No puedo cambiarte así que debo reemplazarte

Cuántas veces lo intenté y no lo logré
Cada 26 recordándote, pensando que no vas a volver
Sabiendo perfectamente que sólo tú tienes
El poder de poder hacer enloquecer mi ser
Y poner mis nervios a flor de piel
Dime cómo le haces para poder estar tan bien
Porque yo todavía no lo consigo
En todas partes te miro
No estás ahí pero es que te llevo conmigo
Parece un castigo
Y yo no quiero ser sólo tu amigo
Pero para qué me engaño
Ya va más de un año
Tu recuerdo me hace daño
Antes era tu todo y ahora un extraño

Desde que te fuiste estoy paranoico
Estás en mi cabeza como un mal crónico
Cada que te pienso me vuelvo un poco más loco
Y me siento melancólico

Desde que te fuiste estoy paranoico
Estás en mi cabeza como un mal crónico
Cada que te pienso me vuelvo un poco más loco
Y me siento melancólico

Mélancolique

Je ne sais toujours pas ce que tu m'as fait, ma chère
Je ne peux plus te sortir de ma tête
Tu es là, toujours présente
Quelle malchance de ne pas pouvoir te voir, de te tenir près de moi et de te perdre
Parce que je n'arrêterai jamais de t'aimer
Tu n'étais plus la même avec moi, tu étais différente
Et l'amour ne disparaît pas du jour au lendemain
La boule dans la gorge, amère et lourde
J'aurais aimé ne jamais avoir voulu t'aimer
Parce que j'avais tellement peur de te perdre
Que je ne m'inquiétais pas de ce que les gens disaient
Parce que je croyais que notre histoire était à part
Maintenant, je vois ton souvenir partout
Mais comme l'a dit Juice :
Je ne peux pas te changer, alors je dois te remplacer

Combien de fois j'ai essayé et j'ai échoué
Chaque 26, je me souviens de toi, pensant que tu ne reviendras pas
Sachant parfaitement que tu es la seule à avoir
Le pouvoir de rendre fou mon être
Et de mettre mes nerfs à vif
Dis-moi comment tu fais pour être si bien
Parce que je n'y arrive toujours pas
Je te regarde partout
Tu n'es pas là, mais je t'emmène avec moi
Cela ressemble à une punition
Et je ne veux pas être juste ton ami
Mais à quoi bon me leurrer
Ça fait plus d'un an
Ton souvenir me fait mal
Avant, j'étais tout pour toi, et maintenant un étranger

Depuis que tu es partie, je suis paranoïaque
Tu es dans ma tête comme une maladie chronique
Chaque fois que je pense à toi, je deviens un peu plus fou
Et je me sens mélancolique

Depuis que tu es partie, je suis paranoïaque
Tu es dans ma tête comme une maladie chronique
Chaque fois que je pense à toi, je deviens un peu plus fou
Et je me sens mélancolique