Текст и перевод песни Mikel Erentxun & Las Malas Influencias - El ultimo hombre en el mundo

El ultimo hombre en el mundo

Anochese antes de amanecer
Creo escuchar un ladrido lejano
Iluminando la oscuridad,
Pero se que no es real,
Pero se que no es real

Aquél viento no venía del sur,
Pero trajo el calor del infierno
No hubo tiempo de decirse adiós
Ni tampoco ocación
De pedirle cuentas a diós

Mi amor, no quiero pensar
Que ahora mismo soy
El último hombre
En el mundo no sé
Por qué, por qué
Sigo vivo si tú
Ya no estás aquí
Y nada te devolverá.

Lo recuerdo como si fuese hoy
Te despertaste temblando a mi lado
Habías vuelto a soñar
Que te tragabas el sol
Y no sentías dolor
Todo era normal

Mi amor, no puedo vivir
Pensando que soy
El último hombre
En el mundo
Por qué no me fui, por que,
Dí por qué no me fuí,
Por que no me fuí
Por qué no me fuí
Di por qué no me fuí
Y si alarga el dolor,
Por qué no me fuí
No se a quien hago con esto felíz.

Es imposible respirar
Este aire a de ceniza
Las calles son un mar,
Son un mar de cristal

No, mi amor, no puedo vivir
Pensando que soy
El último hombre
En el mundo,
No sé por qué,
Por qué sigo vivo si tú
Ya no estás aquí,
Ya no estás aquí,
Si tú ya no estás
Ya no estás aquí
Oh, tu ya no estás
Y nada te devolverá.

The Last Man in the World

It got dark before dawn
I think I hear a distant bark
Lighting up the darkness
But I know it's not real
But I know it's not real

That wind didn't come from the south
But it brought the heat of hell
There was no time to say goodbye
Nor was there any occasion
To ask God for an account

My love, I don't want to think
That right now I am
The last man
In the world, I don't know
Why, why
Am I still alive if you
Are no longer here
And nothing will bring you back.

I remember it like it was yesterday
You woke up trembling next to me
You had dreamed again
That you were swallowing the sun
And you felt no pain
Everything was normal

My love, I can't live
Thinking that I am
The last man
In the world
Why didn't I leave, why,
Say why didn't I leave,
Why didn't I leave
Why didn't I leave
Say why didn't I leave
And if it prolongs the pain,
Why didn't I leave
I don't know who I'm making happy with this.

It's impossible to breathe
This ash-filled air
The streets are an ocean,
They're an ocean of glass

No, my love, I can't live
Thinking that I am
The last man
In the world,
I don't know why,
Why am I still alive if you
Are no longer here,
Are no longer here,
If you are no longer
Are no longer here
Oh, you are no longer
And nothing will bring you back.