Текст и перевод песни Mikel Erentxun & Las Malas Influencias - Eramos dos hielos

Eramos dos hielos

Eran otros dias y era otro lugar
Era esa falsa calma
Que a veces tiene el mar
Semanas como años
En casa de alquiler
Veranos imposibles... de cerrar.
Los niños jugaban
En las horas del sol
Con pistolas de agua
Para matar el calor
Y tu mientras tanto
Sin llamar la atencion
Me quitabas la vida
A cada vez... mejor
No... ya no eras tu
Aquella no eras tu.
Eramos dos hielos
En un vaso de luvia
Eramos el cielo partido en dos
Dos almas gemelas
Cansadas de esperar
Dos almas cargadas de callar
No... ya no eras tu
Ni aquel era yo
Ninguno de los dos
No... ya no eras tu
Ya no eras tu

We Were Two Icicles

Those were other days, and it was another place
It was that false calm
That the sea sometimes has
Weeks like years
In a rented house
Summers impossible... to close.
The children played
In the hours of sunshine
With water pistols
To kill the heat
And you meanwhile
Without drawing attention
You took my life away
Every time... better
No... it wasn't you any more
That one wasn't you.
We were two icicles
In a glass of rain
We were the sky split in two
Two kindred souls
Tired of waiting
Two souls burdened with silence
No... it wasn't you any more
Nor was that me
Neither one of us
No... it wasn't you any more
You weren't you any more