Текст и перевод песни Mikel Erentxun & Las Malas Influencias - Eramos dos hielos

Eramos dos hielos

Eran otros dias y era otro lugar
Era esa falsa calma
Que a veces tiene el mar
Semanas como años
En casa de alquiler
Veranos imposibles... de cerrar.
Los niños jugaban
En las horas del sol
Con pistolas de agua
Para matar el calor
Y tu mientras tanto
Sin llamar la atencion
Me quitabas la vida
A cada vez... mejor
No... ya no eras tu
Aquella no eras tu.
Eramos dos hielos
En un vaso de luvia
Eramos el cielo partido en dos
Dos almas gemelas
Cansadas de esperar
Dos almas cargadas de callar
No... ya no eras tu
Ni aquel era yo
Ninguno de los dos
No... ya no eras tu
Ya no eras tu

Nous étions deux glaces

C'était d'autres jours et c'était un autre endroit
C'était ce calme trompeur
Que la mer a parfois
Des semaines comme des années
Dans une maison en location
Des étés impossibles... à fermer.
Les enfants jouaient
Aux heures du soleil
Avec des pistolets à eau
Pour tuer la chaleur
Et toi pendant ce temps
Sans attirer l'attention
Tu me prenais la vie
A chaque fois... mieux
Non... ce n'était plus toi
Ce n'était pas toi.
Nous étions deux glaces
Dans un verre de pluie
Nous étions le ciel divisé en deux
Deux âmes sœurs
Fatiguées d'attendre
Deux âmes chargées de se taire
Non... ce n'était plus toi
Ni moi n'étais celui-là
Aucun des deux
Non... ce n'était plus toi
Ce n'était plus toi