Текст и перевод песни Mikel Erentxun & Las Malas Influencias - Eramos dos hielos

Eramos dos hielos

Eran otros dias y era otro lugar
Era esa falsa calma
Que a veces tiene el mar
Semanas como años
En casa de alquiler
Veranos imposibles... de cerrar.
Los niños jugaban
En las horas del sol
Con pistolas de agua
Para matar el calor
Y tu mientras tanto
Sin llamar la atencion
Me quitabas la vida
A cada vez... mejor
No... ya no eras tu
Aquella no eras tu.
Eramos dos hielos
En un vaso de luvia
Eramos el cielo partido en dos
Dos almas gemelas
Cansadas de esperar
Dos almas cargadas de callar
No... ya no eras tu
Ni aquel era yo
Ninguno de los dos
No... ya no eras tu
Ya no eras tu

Мы были как два кусочка льда

Это были другие дни и другое место,
Это было то ложное спокойствие,
Которое иногда бывает у моря.
Недели, как годы,
В съемном доме,
Невозможные лета... которые никак не заканчивались.
Дети играли
В солнечные часы
С водяными пистолетами,
Чтобы убить жару.
А ты тем временем,
Не привлекая внимания,
Отнимала у меня жизнь
С каждым разом... все лучше.
Нет... это была уже не ты.
Тогда это была не ты.
Мы были как два кусочка льда
В стакане дождя.
Мы были небом, расколотым надвое.
Две родственные души,
Уставшие ждать,
Две души, обремененные молчанием.
Нет... это была уже не ты.
И это был уже не я.
Никто из нас.
Нет... это была уже не ты.
Это была уже не ты.