1977 - Mikel Erentxun перевод на немецкий

1977

La carretera nacional unía Madrid con Irún
El caballo y la luz
1977 fue un año para olvidar
Pero vendrían más

Murió en agosto
El rey del rock and roll
La lengua partida en dos

Contábamos los coches que
Cruzaban el Puente Internacional
Camino de Francia o de Portugal
Súbeme a tu Volvo y llévame a cualquier lugar
Donde nada sea verdad

Nació dormida nuestra generación
Pero muy pronto despertó
Vivió de prisa en una competición
Que no podía ganar

Nadie tiene noticias de ti
No sé qué ha pasado con tu pasado
¿Te has vuelto a evaporar?
¿Y qué diferencia hay entre un mes, un año o un día
Si tú no estás aquí?

Si estás inspirada
Escríbeme una carta
Aún soy un culo inquieto
No quiero dueños para mis sueños
Aún soy el mismo que se fue, sí

1977

Die Nationalstraße verband Madrid mit Irún
Das Pferd und das Licht
1977 war ein Jahr zum Vergessen
Aber es würden noch mehr kommen

Er starb im August
Der König des Rock and Roll
Die Zunge in zwei gespalten

Wir zählten die Autos, die
die Internationale Brücke überquerten
Auf dem Weg nach Frankreich oder Portugal
Nimm mich in deinem Volvo mit und fahr mich irgendwohin
Wo nichts wahr ist

Unsere Generation wurde schlafend geboren
Aber sie erwachte sehr bald
Sie lebte eilig in einem Wettstreit
Den sie nicht gewinnen konnte

Niemand hat Nachrichten von dir
Ich weiß nicht, was aus deiner Vergangenheit geworden ist
Hast du dich wieder in Luft aufgelöst?
Und welchen Unterschied macht ein Monat, ein Jahr oder ein Tag
Wenn du nicht hier bist?

Wenn du inspiriert bist
Schreib mir einen Brief
Ich bin immer noch rastlos
Ich will keine Besitzer für meine Träume
Ich bin immer noch derselbe, der ging, ja