A Flor de Piel - Mikel Erentxun перевод на немецкий

A Flor de Piel

Escúchame
El más allá
Está más cerca que tú

Entiéndeme
Solo soy un rehén
Amante de su esclavitud

Y estoy dispuesto
A agarrarme
A un clavo ardiendo para estar junto a ti

Y nada de lo que
Me digan
Lograría echarme atrás

Escúchame
El más allá
Está más cerca que tú

Entiéndeme
Sé que soy muy capaz
De vivir un amor tan real

Aún te llevo a flor de piel
Igual que un tatuaje
Hecho de recuerdos
Aún te llevo a flor de piel
Sin más equipaje
Sin remordimientos

Sabes que siempre hallarás
Un pasaje en mi corazón
Por si tú quieres volar
Conmigo
Por si decides volar

Para ti es fácil hacer
Leña del árbol caído
Y yo tenía las de perder

Vuelvo a nacer de mis cenizas y lo cierto es que
Tal vez cometa el mismo error

Escúchame
Dime si estás ahí
Hibernando en algún corazón

Enciéndeme
Una luz que me guíe
A las afueras de tu amor

Aún te llevo a flor de piel
Igual que un tatuaje
Hecho de recuerdos
Aún te llevo a flor de piel
Sin más equipaje
Sin remordimientos

Sabes que siempre hallarás
Un pasaje en mi corazón
Por si tú quieres volar
Conmigo
Por si decides volar

Hautnah

Hör mir zu
Das Jenseits
Ist näher als du

Versteh mich
Ich bin nur eine Geisel
Ein Liebhaber meiner Sklaverei

Und ich bin bereit
Mich festzuhalten
An einen glühenden Nagel, um bei dir zu sein

Und nichts von dem, was
Sie mir sagen
Würde mich zum Umkehren bringen

Hör mir zu
Das Jenseits
Ist näher als du

Versteh mich
Ich weiß, ich bin sehr fähig
Eine so echte Liebe zu leben

Ich trage dich immer noch hautnah
Wie eine Tätowierung
Aus Erinnerungen gemacht
Ich trage dich immer noch hautnah
Ohne weiteres Gepäck
Ohne Reue

Du weißt, dass du immer finden wirst
Einen Platz in meinem Herzen
Falls du fliegen willst
Mit mir
Falls du dich entscheidest zu fliegen

Für dich ist es leicht zu machen
Aus dem gefallenen Baum Holz zu machen
Und ich war auf der Verliererseite

Ich erstehe wieder aus meiner Asche, und die Wahrheit ist,
Vielleicht begehe ich denselben Fehler

Hör mir zu
Sag mir, ob du da bist
Überwinternd in irgendeinem Herzen

Zünde mir an
Ein Licht, das mich führt
Zum Rande deiner Liebe

Ich trage dich immer noch hautnah
Wie eine Tätowierung
Aus Erinnerungen gemacht
Ich trage dich immer noch hautnah
Ohne weiteres Gepäck
Ohne Reue

Du weißt, dass du immer finden wirst
Einen Platz in meinem Herzen
Falls du fliegen willst
Mit mir
Falls du dich entscheidest zu fliegen