Amara - Mikel Erentxun перевод на немецкий

Amara

Vuelvo a Amara con lo mismo que me fui
Con pocas cosas que contar
Cuento ciudades y conciertos
Y puertas de hotel con letreros de "no molestar"

Vuelvo a Amara dando tumbos
Pero ya no reconozco donde te besé
Ni en qué calle, ni en qué portal
Te di mi amor por primera vez
Mordí un anzuelo que no era para mí
Y aún me duele

Puede que haya un jardín de infancia en mí
Pero siempre ha sido así
Cuando menos lo merezca, ámame
Porque será cuando más lo necesite
El mundo entero es muy pequeño para mí
Y no quiero olvidarte

Estoy dispuesto a repetir solo para ti
Mi primer concierto aquí
Desempolvar mis tambores de jabón
Mi guitarra, mis canciones
Olvidadas y mi corazón

Amara

Ich kehre nach Amara zurück mit demselben, womit ich ging
Mit wenig zu erzählen
Ich zähle Städte und Konzerte
Und Hoteltüren mit Schildern "Bitte nicht stören"

Ich kehre nach Amara zurück, taumelnd
Aber ich erkenne nicht mehr, wo ich dich küsste
Weder in welcher Straße, noch in welchem Hauseingang
dir zum ersten Mal meine Liebe schenkte
Ich biss auf einen Haken, der nicht für mich war
Und es tut mir immer noch weh

Vielleicht steckt noch ein Kind in mir
Aber es war schon immer so
Wenn ich es am wenigsten verdiene, liebe mich
Denn dann werde ich es am meisten brauchen
Die ganze Welt ist zu klein für mich
Und ich will dich nicht vergessen

Ich bin bereit, nur für dich zu wiederholen
Mein erstes Konzert hier
Meine Seifentrommeln abzustauben
Meine Gitarre, meine Lieder
Vergessene und mein Herz