Текст и перевод песни Mikel Erentxun - Amigos de Guardia

Amigos de Guardia

Amigos de una pieza, que nunca pedirán nada a cambio
Que aparecen esos días en que tú quieres desaparecer
Hoy resisten por mí y mañana me la juego yo por ellos
Ellos saben quiénes son, ellos saben cómo soy mejor que yo

Cuando la vida tira a matar
Hay amigos de guardia que saben frenar
Las balas que tú no puedes parar

Amigos para reír y para compartir las tormentas
Que saben escuchar si no tienes nada más que decir
Que te recogen al caer y te ayudan a volar sin turbulencias
Y que están junto a ti en la próxima estación sin llamar

Cuando la vida tira a matar
Hay amigos de guardia que saben frenar
Esas balas que tú no puedes parar

Cuando la vida tira a matar
Hay amigos de guardia que saben frenar
Esas balas que tú no puedes parar

Cuando la vida tira a matar
Hay amigos de guardia que saben frenar
Esas balas que tú no puedes parar

Amis de Garde

Des amis d'une seule pièce, qui ne demanderont jamais rien en retour
Qui apparaissent ces jours où tu veux disparaître
Aujourd'hui ils résistent pour moi et demain je joue pour eux
Ils savent qui ils sont, ils savent comment je suis meilleur que moi

Quand la vie tire pour tuer
Il y a des amis de garde qui savent freiner
Les balles que tu ne peux pas arrêter

Des amis pour rire et pour partager les tempêtes
Qui savent écouter si tu n'as plus rien à dire
Qui te ramassent à la chute et t'aident à voler sans turbulences
Et qui sont à tes côtés à la prochaine gare sans appeler

Quand la vie tire pour tuer
Il y a des amis de garde qui savent freiner
Ces balles que tu ne peux pas arrêter

Quand la vie tire pour tuer
Il y a des amis de garde qui savent freiner
Ces balles que tu ne peux pas arrêter

Quand la vie tire pour tuer
Il y a des amis de garde qui savent freiner
Ces balles que tu ne peux pas arrêter