Текст и перевод песни Mikel Erentxun - Amigos de Guardia

Amigos de Guardia

Amigos de una pieza, que nunca pedirán nada a cambio
Que aparecen esos días en que tú quieres desaparecer
Hoy resisten por mí y mañana me la juego yo por ellos
Ellos saben quiénes son, ellos saben cómo soy mejor que yo

Cuando la vida tira a matar
Hay amigos de guardia que saben frenar
Las balas que tú no puedes parar

Amigos para reír y para compartir las tormentas
Que saben escuchar si no tienes nada más que decir
Que te recogen al caer y te ayudan a volar sin turbulencias
Y que están junto a ti en la próxima estación sin llamar

Cuando la vida tira a matar
Hay amigos de guardia que saben frenar
Esas balas que tú no puedes parar

Cuando la vida tira a matar
Hay amigos de guardia que saben frenar
Esas balas que tú no puedes parar

Cuando la vida tira a matar
Hay amigos de guardia que saben frenar
Esas balas que tú no puedes parar

Друзья на страже

Друзья до мозга костей, которые никогда ничего не попросят взамен,
Которые появляются в те дни, когда ты хочешь исчезнуть.
Сегодня они держатся за меня, а завтра я буду держаться за них.
Они знают, кто они, они знают меня лучше, чем я сам.

Когда жизнь бьет наотмашь,
Есть друзья на страже, которые умеют остановить
Пули, которые ты не можешь остановить.

Друзья, чтобы смеяться и делить вместе бури,
Которые умеют слушать, даже если тебе нечего сказать.
Которые подхватывают тебя при падении и помогают взлететь без турбулентности.
И которые ждут тебя на следующей станции, не звоня.

Когда жизнь бьет наотмашь,
Есть друзья на страже, которые умеют остановить
Эти пули, которые ты не можешь остановить.

Когда жизнь бьет наотмашь,
Есть друзья на страже, которые умеют остановить
Эти пули, которые ты не можешь остановить.

Когда жизнь бьет наотмашь,
Есть друзья на страже, которые умеют остановить
Эти пули, которые ты не можешь остановить.