Текст и перевод песни Mikel Erentxun - Corazones

Corazones

Tarde o temprano, el futuro es pasado
Tarde o temprano, el pasado es futuro
Perdí el presente en los bolsillos rotos de la madrugada

Gira la rueda, gira mi cabeza
Gira la tierra o giran los planetas
Gira la hélice del bote que se aleja

Aves paso, perros de caza
El sol ardiendo en los cielos de plata
Se desvanecen los recuerdos del hombre sin mirada

Una mujer sentada en un bar
Un camarero que no deja de fumar
Duerme un piano abandonado que alguien olvidó afinar

En el cruce de destinos, en el cambio de estación
Corazones en la niebla que no encuentran su lugar

El sacerdote vendiendo esperanza
El carpintero con las manos en la maza
El cantante olvidado dibujando mil nostalgias

La soledad se presenta una mañana
Le plantas cara y le dices sin palabras
"No me jodas nena, no me jodas otra vez"

En el cruce de caminos, en el viejo malecón
Corazones en la niebla que no encuentran su lugar

Es increíble, por extraño que parezca
Voy caminando, voy llorando hasta tu puerta
Con la cara manchada de felicidad

En el cruce de destinos, sé mi guía, sé mi luz
Corazones en la niebla que no encuentran su lugar

Su lugar

Сердца

Рано или поздно прошлое станет будущим
Рано или поздно будущее станет прошлым
Я потерял настоящее в порванных карманах полуночи

Крутится колесо, кружится моя голова
Крутится земля или крутятся планеты
Крутится винт лодки, которая уплывает

Перелётные птицы, охотничьи собаки
Солнце палит в серебристом небе
Блекнут воспоминания человека без взгляда

Женщина сидит в баре
Бармен не перестаёт курить
Спит заброшенное пианино, которое кто-то забыл настроить

На перекрёстке судеб, в перемене времён года
Сердца в тумане, не находящие своего места

Священник продаёт надежду
Плотник с руками на топоре
Забытый певец, рисующий тысячи ностальгии

Одиночество приходит однажды утром
Ты подставляешь ему лицо и говоришь без слов
"Не беси меня, детка, не беси меня снова"

На перекрёстке путей, на старом пирсе
Сердца в тумане, не находящие своего места

Невероятно, как бы странно это ни звучало
Я иду, я плачу до твоей двери
С лицом, испачканным счастьем

На перекрёстке судеб, будь моим проводником, будь моим светом
Сердца в тумане, не находящие своего места

Своего места