Círculos - Mikel Erentxun перевод на немецкий

Círculos

La noche gira alrededor del aire del ventilador
Y el viento de un avión
Nos vuelve a despertar
Hay siete mapas en tu piel y un horizonte vertical
Por explorar

Te miro una vez
Y vuelvo a mirar
Y en el eco de mi voz
Te vuelvo a encontrar

Ya no hay arena en el colchón ni restos de presunción
Solo un vaso de café
Con tus labios dentro
Las puertas del amanecer son fuego y gasolina
Entre cuatro paredes

Te beso una vez
Te vuelvo a besar
Y golpe a golpe
Llegamos al final

Ha dejado de llover en la ciudad
Y una gota en el cristal
Dibuja círculos

Te beso una vez
Te vuelvo a besar
Y golpe a golpe
Llegamos al final

Ha dejado de llover en San Sebastián
Y una gota en el cristal
Dibuja círculos
Dibuja círculos
Círculos
Círculos

Kreise

Die Nacht dreht sich um die Luft des Ventilators
Und der Wind eines Flugzeugs
Weckt uns wieder auf
Es gibt sieben Karten auf deiner Haut und einen vertikalen Horizont
Zu erkunden

Ich sehe dich einmal an
Und sehe wieder hin
Und im Echo meiner Stimme
Finde ich dich wieder

Es gibt keinen Sand mehr auf der Matratze, keine Spuren von Überheblichkeit
Nur ein Glas Kaffee
Mit deinen Lippen darin
Die Tore der Morgendämmerung sind Feuer und Benzin
Zwischen vier Wänden

Ich küsse dich einmal
Ich küsse dich wieder
Und Schlag auf Schlag
Kommen wir ans Ende

Es hat aufgehört zu regnen in der Stadt
Und ein Tropfen auf dem Glas
Zeichnet Kreise

Ich küsse dich einmal
Ich küsse dich wieder
Und Schlag auf Schlag
Kommen wir ans Ende

Es hat aufgehört zu regnen in San Sebastián
Und ein Tropfen auf dem Glas
Zeichnet Kreise
Zeichnet Kreise
Kreise
Kreise