Текст и перевод песни Mikel Erentxun - Dos estrellas
Hay
dos
estrellas
en
el
cielo
de
Madrid
На
небе
Мадрида
сияют
две
звезды,
Dos
primaveras
con
la
vida
por
vivir
Две
весны,
полные
жизни
впереди.
Juan
llegó
desde
Bilbao
en
un
bus
continental
Хуан
приехал
из
Бильбао
на
автобусе,
Eva
vino
de
Teruel
en
el
coche
de
mamá
Ева
прибыла
из
Теруэля
на
машине
с
мамой.
Dos
marineros
por
las
calles
de
Madrid
Два
моряка
бродят
по
улицам
Мадрида,
Dos
pistoleros
disparando
al
por
venir
Два
стрелка,
целящиеся
в
будущее.
Juan
trabaja
en
un
bar
en
la
calle
Fuencarral
Хуан
работает
в
баре
на
улице
Фуэнкарраль,
Eva
estudia
Publicidad
en
la
universidad
Ева
изучает
рекламу
в
университете.
Eva
y
Juan
Ева
и
Хуан,
Beben
los
vientos
en
la
gran
ciudad
Ловят
попутный
ветер
в
большом
городе.
Y
en
una
noche
de
rocanrol
И
в
одну
рок-н-ролльную
ночь
Se
devoraron
el
corazón
Они
отдали
друг
другу
свои
сердца.
Hay
dos
estrellas
en
el
cielo
de
Madrid
На
небе
Мадрида
сияют
две
звезды.
Los
pararrayos
bailan
en
las
azoteas
Громоотводы
танцуют
на
крышах,
Los
vagabundos
abandonan
las
trincheras
Бродяги
покидают
свои
убежища.
Hubo
duelo
de
palabras
y
deseo
en
las
miradas
Был
поединок
слов
и
желания
во
взглядах,
Hubo
fuego
en
los
baños,
el
flechazo
fue
instantáneo
Был
огонь
в
уборных,
стрела
Амура
попала
в
цель
мгновенно.
Eva
y
Juan
Ева
и
Хуан,
Beben
los
vientos
en
la
gran
ciudad
Ловят
попутный
ветер
в
большом
городе.
Y
en
una
noche
de
rocanrol
И
в
одну
рок-н-ролльную
ночь
Se
devoraron
el
corazón
Они
отдали
друг
другу
свои
сердца.
Hay
dos
estrellas
en
el
cielo
de
Madrid,
oh
На
небе
Мадрида
сияют
две
звезды,
о.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.