Текст и перевод песни Mikel Erentxun - El futuro

El futuro

Amanece en el cristal
Un destello plateado
A lo lejos la ciudad
Va borrándose despacio

En la radio suena una canción de dolor
De dolor
Piso fuerte el acelerador sin pensar
Sin pensar

Las vidas que no viví viajan hoy
Conmigo
Los restos de un animal malherido
Las voces que no escuché vuelan hoy
Sin destino
Hay sueños en libertad que arderán
Otra vez sin mí

Postes de electricidad
Pájaros encadenados
Nubes viejas al pasar
Bajo un sol desencantado

Hay banderas en el corazón y una cruz
En el olvido
Hay palabras que alguien olvidó que se van
Que se van

El futuro estuvo aquí a la vuelta
Del camino
El futuro estuvo aquí y se fue
El futuro estuvo aquí esperando
Su destino
El futuro estuvo aquí y se fue

Na-na, nara-na-na-na, nara-na
Nara-nara
Na-na, nara-na-na-na, nara-na

L'avenir

L'aube se lève sur le cristal
Un éclair argenté
Au loin, la ville
S'efface lentement

À la radio, une chanson de douleur résonne
De douleur
J'appuie fort sur l'accélérateur sans réfléchir
Sans réfléchir

Les vies que je n'ai pas vécues voyagent aujourd'hui
Avec moi
Les restes d'un animal blessé
Les voix que je n'ai pas entendues volent aujourd'hui
Sans destination
Il y a des rêves en liberté qui brûleront
Encore une fois sans moi

Poteaux électriques
Oiseaux enchaînés
De vieux nuages qui passent
Sous un soleil désenchanté

Il y a des drapeaux dans le cœur et une croix
Dans l'oubli
Il y a des mots que quelqu'un a oubliés qui s'en vont
Qui s'en vont

L'avenir était là, au détour
Du chemin
L'avenir était là et il est parti
L'avenir était là, attendant
Son destin
L'avenir était là et il est parti

Na-na, nara-na-na-na, nara-na
Nara-nara
Na-na, nara-na-na-na, nara-na