Текст и перевод песни Mikel Erentxun - El futuro

El futuro

Amanece en el cristal
Un destello plateado
A lo lejos la ciudad
Va borrándose despacio

En la radio suena una canción de dolor
De dolor
Piso fuerte el acelerador sin pensar
Sin pensar

Las vidas que no viví viajan hoy
Conmigo
Los restos de un animal malherido
Las voces que no escuché vuelan hoy
Sin destino
Hay sueños en libertad que arderán
Otra vez sin mí

Postes de electricidad
Pájaros encadenados
Nubes viejas al pasar
Bajo un sol desencantado

Hay banderas en el corazón y una cruz
En el olvido
Hay palabras que alguien olvidó que se van
Que se van

El futuro estuvo aquí a la vuelta
Del camino
El futuro estuvo aquí y se fue
El futuro estuvo aquí esperando
Su destino
El futuro estuvo aquí y se fue

Na-na, nara-na-na-na, nara-na
Nara-nara
Na-na, nara-na-na-na, nara-na

Будущее

Светает в окне,
Серебристый отблеск.
Вдалеке город
Медленно растворяется.

По радио играет песня о боли,
О боли.
Жму на газ, не думая,
Не думая.

Жизни, которые я не прожил, путешествуют сегодня
Со мной.
Останки раненого зверя.
Голоса, которые я не слушал, летят сегодня
Без цели.
Есть мечты на свободе, которые сгорят
Снова без меня.

Столбы электропередач,
Птицы на цепях.
Старые облака плывут
Под разочарованным солнцем.

Есть флаги в сердце и крест
В забвении.
Есть слова, которые кто-то забыл, и они уходят,
Уходят.

Будущее было здесь, за поворотом
Дороги.
Будущее было здесь, и ушло.
Будущее было здесь, ожидая
Своей судьбы.
Будущее было здесь, и ушло.

На-на, нара-на-на-на, нара-на
Нара-нара
На-на, нара-на-на-на, нара-на