Текст и перевод песни Mikel Erentxun - El Club de las Horas Contadas

El Club de las Horas Contadas

Por primera vez en mi vida
Sé a donde quiero llegar
Por primera vez en mi vida
Elijo cuando quiero llegar

He cambiado mi pasado de plomo
Por un futuro sin gravedad
He dejado de llamarme "nosotros"
Y tengo un nombre que es de verdad

Dejo el club de las horas contadas
Donde hace años que el tiempo se acaba
La soledad es una ventana
Que puede abrir o puedes cerrar

Nunca fui un rebelde sin causa
Y tuve causas hasta cansar
Así que no me arrepiento de nada
Que otros lo hagan en mi lugar

Dejo el club de las horas contadas
Dejo a todos los que me dejaron
La soledad es una ventana paciente
Que puedes abrir o puedes cerrar

Le Club des Heures Comptees

Pour la première fois de ma vie
Je sais où je veux aller
Pour la première fois de ma vie
Je choisis quand je veux arriver

J'ai échangé mon passé de plomb
Pour un avenir sans gravité
J'ai cessé de m'appeler "nous"
Et j'ai un nom qui est vrai

Je quitte le club des heures comptées
Où le temps se termine depuis des années
La solitude est une fenêtre
Que tu peux ouvrir ou que tu peux fermer

Je n'ai jamais été un rebelle sans cause
Et j'ai eu des causes jusqu'à en être fatigué
Alors je ne regrette rien
Que d'autres le fassent à ma place

Je quitte le club des heures comptées
Je quitte tous ceux qui m'ont laissé
La solitude est une fenêtre patiente
Que tu peux ouvrir ou que tu peux fermer