En Que Mujer - Mikel Erentxun перевод на русский

En Que Mujer

La noche empieza sin guion
Y tu recuerdo no ha parado de sonar
En el silencio del reloj
Soy un experto en conversar
Con mis viejos discos de Billie Holiday
O con el poster de Gōgen

Y dime dónde estás
¿En qué mujer?
¿A quién te puedo amar?
Dime a quién

Tras el muro del jardín
Veo el tándem, veo el seto sin podar
Los vendados ojos del sol
Es un paseo por un collage
Que está firmado por el mismo autor
Por la misma pasión

Y no me sabe mal
Que estés sin mí
Solo me sabe mal
Estar sin ti

De tanto recorrer tu alma
He acabado por sentir
Una nube en mi esperanza y una ampolla en mi corazón
De tanto explorar tu alma
He acabado por no saber
Cuáles son las coordenadas de mi corazón

Y no me sabe mal
Que estés sin mí
Lo que me sabe mal
Es estar sin ti

В какой женщине

Ночь начинается без сценария,
И воспоминание о тебе не перестает звучать.
В тишине часов
Я – эксперт в разговорах
Со своими старыми пластинками Билли Холидей
Или с постером Гогена.

И скажи мне, где ты,
В какой женщине?
Кого я могу любить?
Скажи мне, кого.

За стеной сада
Я вижу тандем, вижу неподстриженную живую изгородь,
Завязанные глаза солнца.
Это прогулка по коллажу,
Который подписан тем же автором,
Той же страстью.

И мне не жаль,
Что ты без меня.
Мне жаль только одно –
Быть без тебя.

Оттого, что я так долго блуждал по твоей душе,
Я в конце концов почувствовал
Облако в моей надежде и мозоль на моем сердце.
Оттого, что я так долго исследовал твою душу,
Я в конце концов перестал понимать,
Каковы координаты моего сердца.

И мне не жаль,
Что ты без меня.
Что мне действительно жаль,
Так это быть без тебя.