Grandes Exitos - Mikel Erentxun перевод на немецкий

Grandes Exitos

Una parada de autobus bajo el sol abrasador
¿Dónde están esas miradas que te abrían en canal?
Solo hay gente en bañador deseando ver el mar
Acercándose hasta el pie de sus sombrillas

Niños que te miran mal
No eres nadie para ellos, ¿a quién vamos a engañar?
Se dan protección solar tumbados sobre el ganador
De un concurso de moda de la televisión

Mis grandes éxitos son todo lo que aún tengo que decir
Mis grandes éxitos son todo lo que veo y lo que ves
Un segundo contigo o toda la vida sin ti
A veces es difícil decidir

¿Cuántos años llevo aquí? ¿Cuántos me pueden quedar?
¿Cúal es el precio exacto de la sinceridad?
¿Quién se acordará de ti? ¿Quién te volverá a escuchar?
Si en el cielo de la radio desafina otro guiñol

Un disco de oro nada es, un platino no es mejor
Y aquel disco de diamante me garantizó tu amor
No cambies de canal, no muevas el dial
Porque, a pesar de todo, canto para ti

Mis grandes éxitos son todo lo que no he llegado a ser
Mis grandes éxitos son todo lo que quiero que me des
Un segundo contigo y después ya se verá
Siempre queda mucho por hacer

Si hay tiempo para mí, hay para los dos
A un minuto de ti, California a pleno sol
Tal como te dije, esta luz no se apagó
Puedo dormir de un tirón, a tientas, de par en par
¿Cuándo soltarás las riendas de mi corazón?

Mis grandes éxitos son todo lo que no he llegado a ser
Mis grandes éxitos son todo lo que quiero que me des
Un segundo contigo y después ya se verá
Aún me queda mucho por hacer

Große Erfolge

Eine Bushaltestelle unter der brennenden Sonne
Wo sind diese Blicke, die dich durchdrangen?
Nur Leute in Badekleidung, die sich danach sehnen, das Meer zu sehen
Die sich bis zum Fuß ihrer Sonnenschirme nähern

Kinder, die dich böse anschauen
Du bist niemand für sie, wen wollen wir täuschen?
Sie tragen Sonnenschutz auf, liegend auf dem Gewinner
Eines Mode-Wettbewerbs aus dem Fernsehen

Meine großen Erfolge sind alles, was ich noch zu sagen habe
Meine großen Erfolge sind alles, was ich sehe und was du siehst
Eine Sekunde mit dir oder das ganze Leben ohne dich
Manchmal ist es schwer zu entscheiden

Wie viele Jahre bin ich schon hier? Wie viele können mir noch bleiben?
Was ist der genaue Preis der Aufrichtigkeit?
Wer wird sich an mich erinnern? Wer wird mich wieder hören?
Wenn im Radiohimmel eine andere Marionette falsch singt

Eine goldene Schallplatte ist nichts, eine Platin ist nicht besser
Und jene Diamant-Schallplatte garantierte mir deine Liebe
Wechsle nicht den Kanal, dreh nicht am Einstellknopf
Denn trotz allem singe ich für dich

Meine großen Erfolge sind alles, was ich nicht geworden bin
Meine großen Erfolge sind alles, was ich will, dass du mir gibst
Eine Sekunde mit dir und danach wird man sehen
Es bleibt immer viel zu tun

Wenn Zeit für mich ist, ist sie auch für uns beide
Eine Minute von dir entfernt, Kalifornien in voller Sonne
So wie ich dir sagte, dieses Licht ist nicht erloschen
Ich kann am Stück schlafen, tastend, weit offen
Wann wirst du die Zügel meines Herzens loslassen?

Meine großen Erfolge sind alles, was ich nicht geworden bin
Meine großen Erfolge sind alles, was ich will, dass du mir gibst
Eine Sekunde mit dir und danach wird man sehen
Mir bleibt noch viel zu tun