Текст и перевод песни Mikel Erentxun - Grandes Exitos

Grandes Exitos

Una parada de autobus bajo el sol abrasador
¿Dónde están esas miradas que te abrían en canal?
Solo hay gente en bañador deseando ver el mar
Acercándose hasta el pie de sus sombrillas

Niños que te miran mal
No eres nadie para ellos, ¿a quién vamos a engañar?
Se dan protección solar tumbados sobre el ganador
De un concurso de moda de la televisión

Mis grandes éxitos son todo lo que aún tengo que decir
Mis grandes éxitos son todo lo que veo y lo que ves
Un segundo contigo o toda la vida sin ti
A veces es difícil decidir

¿Cuántos años llevo aquí? ¿Cuántos me pueden quedar?
¿Cúal es el precio exacto de la sinceridad?
¿Quién se acordará de ti? ¿Quién te volverá a escuchar?
Si en el cielo de la radio desafina otro guiñol

Un disco de oro nada es, un platino no es mejor
Y aquel disco de diamante me garantizó tu amor
No cambies de canal, no muevas el dial
Porque, a pesar de todo, canto para ti

Mis grandes éxitos son todo lo que no he llegado a ser
Mis grandes éxitos son todo lo que quiero que me des
Un segundo contigo y después ya se verá
Siempre queda mucho por hacer

Si hay tiempo para mí, hay para los dos
A un minuto de ti, California a pleno sol
Tal como te dije, esta luz no se apagó
Puedo dormir de un tirón, a tientas, de par en par
¿Cuándo soltarás las riendas de mi corazón?

Mis grandes éxitos son todo lo que no he llegado a ser
Mis grandes éxitos son todo lo que quiero que me des
Un segundo contigo y después ya se verá
Aún me queda mucho por hacer

Grands Succès

Une halte de bus sous le soleil brûlant
Où sont ces regards qui te perçaient?
Il n'y a que des gens en maillot de bain désirant voir la mer
Se rapprochant jusqu'au pied de leurs parasols

Des enfants qui te regardent mal
Tu n'es personne pour eux, à qui allons-nous mentir?
Ils se protègent du soleil, allongés sur le gagnant
D'un concours de mode à la télévision

Mes grands succès sont tout ce que j'ai encore à dire
Mes grands succès sont tout ce que je vois et ce que tu vois
Une seconde avec toi ou toute une vie sans toi
Parfois, c'est difficile de décider

Combien d'années suis-je ici? Combien me restent-ils?
Quel est le prix exact de la sincérité?
Qui se souviendra de toi? Qui t'écoutera à nouveau?
Si dans le ciel de la radio un autre guignol chante faux

Un disque d'or n'est rien, un platine n'est pas mieux
Et ce disque de diamant m'a garanti ton amour
Ne change pas de chaîne, ne bouge pas le cadran
Parce que, malgré tout, je chante pour toi

Mes grands succès sont tout ce que je n'ai pas réussi à être
Mes grands succès sont tout ce que je veux que tu me donnes
Une seconde avec toi, et après on verra
Il reste toujours beaucoup à faire

S'il y a du temps pour moi, il y en a pour nous deux
À une minute de toi, la Californie en plein soleil
Comme je te l'ai dit, cette lumière ne s'est pas éteinte
Je peux dormir d'un trait, à tâtons, de fond en comble
Quand relâcheras-tu les rênes de mon cœur?

Mes grands succès sont tout ce que je n'ai pas réussi à être
Mes grands succès sont tout ce que je veux que tu me donnes
Une seconde avec toi, et après on verra
J'ai encore beaucoup à faire