Текст и перевод песни Mikel Erentxun - Intacto

Intacto

Sigue intacto cuanto amé de ti
El misterio de tus cosas
Tus maneras silenciosas
La gracia en el decir
El fácil sí de tus labios
La yema de tus dedos sabios
Cada pliegue, cada herida
Todo cuanto amé de ti

Sigue intacto cuanto amé de ti
El ave fénix que te anida
El derroche sin medida
De tu risa, tu perfil
El salto mortal de tus manos
Tus formas de cumbres y llanos
Cada gesto, cada quiebro
Todo cuanto amé de ti

No me dejes que entristezca en el futuro
Si algo sucediera, hazme recordar
Este instante que logró sortear el tiempo
Y como el tiempo nos duró una eternidad

Sigue intacto lo que amé de ti
Lo que guarda tu mirada
Lo que tuve de ti en nada
Incapaz de ver, no vi
Tus frágiles miramientos
En alas de tus brazos lentos
Cada frase, cada pausa
Todo cuanto amé de ti

Muéstrame, si un día gris yo me olvidara
A esta otra dimensión tras el cristal
Concédeme imborrable este presente
Donde todo lo que se ama sigue igual

Sigue intacto lo que amé de ti
El más allá de tus pupilas
El rumor de aguas tranquilas
Con que envuelves tu existir
Y tu voz de tenues bronces
¿Cómo no adorarte entonces?
Cada ausencia, cada entrega
Todo cuanto amé de ti

Целый и невредимый

Всё, что я любил в тебе, осталось цело и невредимо
Загадка твоих вещей
Твои молчаливые жесты
Грация, с которой ты говоришь
Лёгкое "да" твоих губ
Мудрые кончики твоих пальцев
Каждая складка, каждая рана
Всё то, что я любил в тебе

Всё, что я любил в тебе, осталось цело и невредимо
Птица Феникс, которая гнездится в тебе
Бесконечное транжирство
Твоего смеха, твоего профиля
Смертельный прыжок твоих рук
Твои формы из гор и равнин
Каждый жест, каждый излом
Всё то, что я любил в тебе

Не дай мне погрустить в будущем
Если что-то случится, напомни мне
Этот миг, который сумел перебороть время
И как время продлилось для нас целую вечность

Всё, что я любил в тебе, осталось цело и невредимо
То, что скрывает твой взгляд
Что я получил от тебя ни за что
Неспособный видеть, я не видел
Твой хрупкий такт
На крыльях твоих медленных объятий
Каждая фраза, каждая пауза
Всё то, что я любил в тебе

Покажи мне, если в один серый день я забуду
Это другое измерение за стеклом
Подари мне этот миг на веки
В котором всё, что любишь, остаётся прежним

Всё, что я любил в тебе, осталось цело и невредимо
То, что находится за твоим взглядом
Шум спокойной воды
Которым ты окутываешь свою жизнь
И твой голос из тонкой бронзы
Разве можно не обожать тебя тогда?
Каждая потеря, каждая самоотдача
Всё то, что я любил в тебе