Текст и перевод песни Mikel Erentxun - La Respuesta Esta en el Viento

La Respuesta Esta en el Viento

Cientos de kilómetros de mi ciudad a tu ciudad
La sombra de mis botas dice que son las 12
Y tengo una reserva en un hotel de medio pelo
Porque desde sus ventanas veo tu ventana

Sé lo que quiero, sé que eres tú
Y que no te tengo
Bien, la respuesta está en el tiempo
Igual que el invierno

Veo que tus calles están recién planchadas
Con los puños perfectos y olor a suavizante
La comida basura es de cinco tenedores
Y el claxon de los coches son acordes de Beethoven

Y sé lo que quiero, sé que eres tú
Y que no te tengo
Bien, la respuesta está en el tiempo
Igual que el invierno, oh

He encontrado un parque muy cerca de tu casa
Con bancos de madera tan blandos como almohadas
Si estoy dispuesto a vivir el resto de mi vida
En una canción de Dylan, aunque tú no me lo pidas

Y sé lo que pierdo, siempre eres tú
A la que no tengo
Una pregunta se quedará
Jodiendo en el viento, oh

Oh, se quedará jodiendo en el viento, oh
Mmh, yeh, se quedará
Sé

Ответ на ветру

Сотни километров от моего города до твоего
Тень от моих ботинок говорит, что сейчас полдень
И у меня забронирован номер в захудалой гостинице
Потому что из ее окон я вижу твое окно

Я знаю, чего хочу, я знаю, что это ты
И что ты не моя
Что ж, ответ кроется во времени
Как и зима

Я вижу, твои улицы словно только отутюжены
С безупречными кулаками и запахом кондиционера для белья
Фастфуд здесь — на пять вилок
А автомобильные гудки — как аккорды Бетховена

И я знаю, чего хочу, я знаю, что это ты
И что ты не моя
Что ж, ответ кроется во времени
Как и зима, о

Я нашел парк совсем рядом с твоим домом
С деревянными скамейками, мягкими, как подушки
Если я готов прожить остаток своей жизни
В песне Дилана, даже если ты меня об этом не просишь

И я знаю, что теряю, это всегда ты
Та, которой у меня нет
Один вопрос останется
Терзать на ветру, о

О, он останется терзать на ветру, о
Мм, да, останется
Я знаю