La vereda - Mikel Erentxunперевод на русский
Radios
abiertas
de
par
en
par
Открытые
на
всю
катушку
радиоприемники
Escupen
canciones
de
fuego
Изрыгают
песни
огня
Las
marionetas
en
el
guiñol
Марионетки
в
кукольном
театре
Repiten
los
mismos
gestos
Повторяют
одни
и
те
же
жесты
Hay
cambio
de
guardia
en
el
circo
В
цирке
смена
караула
Perfumes
en
el
tocador
Духи
на
туалетном
столике
Y
un
bosque
resaltado
para
los
dos
И
лес,
выделенный
для
нас
двоих
Libros
baratos
en
el
desván
Дешёвые
книги
на
чердаке
Son
tiempos
de
revolución
Время
революций
Guerra
de
lazos
en
el
callejón
Война
бантов
в
переулке
Se
enredan
los
sentimientos
Чувства
переплетаются
El
viento
brama
con
furia
Ветер
воет
с
яростью
Se
tensa
la
piel
del
tambor
Натягивается
кожа
барабана
Las
huellas
en
el
horizonte
me
llevan
a
ti
Следы
на
горизонте
ведут
меня
к
тебе
Hoy
Сегодня
Es
ayer
Это
вчера
Y
mañana
И
завтра
Es
ahora
Это
сейчас
Cruza
la
calle
y
ven
Переходи
улицу
и
иди
сюда
A
este
lado
de
la
frontera
На
эту
сторону
границы
Espérame
Жди
меня
En
la
vereda
На
тротуаре
Entre
mis
huesos
y
entre
tu
piel
Между
моими
костями
и
твоей
кожей
Se
esconden
mil
corazones
Прячутся
тысячи
сердец
Uno
de
plata
dos
de
papel
Одно
серебряное,
два
бумажных
El
resto
estrellas
fugaces
Остальные
- падающие
звезды
El
príncipe
y
los
condenados
Принц
и
осужденные
Aguardan
en
el
salón
Ждут
в
гостиной
El
cielo
puede
esperar,
pero
yo
no
Небеса
могут
подождать,
но
я
не
могу
Hoy
Сегодня
Es
ayer
Это
вчера
Y
mañana
И
завтра
Es
ahora
Это
сейчас
Cruza
la
calle
y
ven
Переходи
улицу
и
иди
сюда
A
este
lado
de
la
frontera
На
эту
сторону
границы
Espérame
Жди
меня
En
la
vereda
На
тротуаре
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.