Текст и перевод песни Mikel Erentxun - Locuras

Locuras

Te abrazaba
En la curva anterior a las estrellas
Mientras les pedíamos cualquier deseo
Que tuviésemos prohibido pedir

Aún me veo
Subiendo al Everest de tu mirada
Donde el frío era siempre menos frío
Y el calor era la suma de los dos

Pero hay locuras que no tienen vuelta atrás
Y otras locuras que te hacen avanzar

Aún me duele
Si escucho el dolor de tu silencio
Si pienso que siempre habrá un desierto
Que nos cuesta demasiado atravesar

He pensado en todo lo que queda por amarte
En todo lo que tú nunca sabrías
Si esta fuese mi última canción

Pero hay locuras que no tienen curación
Y otras locuras que te curan de una vez

Y siempre tú
Has sido mi orientación
La armadura de mi corazón
La locura que me dio la salvación
La locura que me da la salvación
La locura que me dará la salvación

Oeh, la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai

Folies

Je t'embrassais
Dans le virage avant les étoiles
Alors que nous leur demandions n'importe quel souhait
Qu'on nous avait interdit de demander

Je me vois encore
Monter à l'Everest de ton regard
Où le froid était toujours moins froid
Et la chaleur était la somme des deux

Mais il y a des folies qui n'ont pas de retour en arrière
Et d'autres folies qui te font avancer

J'ai encore mal
Si j'entends la douleur de ton silence
Si je pense qu'il y aura toujours un désert
Qu'il nous coûte trop cher de traverser

J'ai pensé à tout ce qu'il reste à t'aimer
À tout ce que tu ne saurais jamais
Si c'était ma dernière chanson

Mais il y a des folies qui n'ont pas de remède
Et d'autres folies qui te guérissent d'un coup

Et toujours toi
Tu as été ma boussole
La cuirasse de mon cœur
La folie qui m'a donné le salut
La folie qui me donne le salut
La folie qui me donnera le salut

Oeh, la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai