Por No Decirte Adios - Mikel Erentxun перевод на немецкий

Por No Decirte Adios

Hoy me puedo permitir
Un desliz de ternura
Un pensamiento feliz
Ser tal como soy

Debería renunciar
A mi cordura o a ti
No sé qué voy a hacer
Pero eso es lo mejor
Eso es lo mejor

Soy un deseo dividido en dos
Que hoy dice: "sí, mañana no"

Una constante contradicción
Que hoy dice: "amé"
Te dice: "amé", por no decirte "adiós"

Debería renunciar
A tu locura o a mí
Si se quiebra mi voz
No es por emoción
No, no es por emoción

Soy un deseo dividido en dos
Que hoy dice: "sí, mañana no"

Una constante contradicción
Que hoy dice: "amé"
Te dice: "amé", por no decirte "adiós"

Um Dir Nicht Lebewohl Zu Sagen

Heute kann ich mir erlauben
Einen Anflug von Zärtlichkeit
Einen glücklichen Gedanken
So zu sein, wie ich bin

Ich sollte verzichten
Auf meinen Verstand oder auf dich
Ich weiß nicht, was ich tun werde
Aber das ist das Beste
Das ist das Beste

Ich bin ein Wunsch, geteilt in zwei
Der heute sagt: "Ja", morgen "Nein"

Ein ständiger Widerspruch
Der heute sagt: "Ich liebte"
Dir sagt: "Ich liebte", um dir nicht "Lebewohl" zu sagen

Ich sollte verzichten
Auf deine Verrücktheit oder auf mich
Wenn meine Stimme bricht
Ist es nicht aus Rührung
Nein, nicht aus Rührung

Ich bin ein Wunsch, geteilt in zwei
Der heute sagt: "Ja", morgen "Nein"

Ein ständiger Widerspruch
Der heute sagt: "Ich liebte"
Dir sagt: "Ich liebte", um dir nicht "Lebewohl" zu sagen