Queriendo Alcanzarte - Mikel Erentxun перевод на французский

Queriendo Alcanzarte

Esas barriadas blancas me hacen recordar
Lo que tú tristemente, sí, me hiciste odiar
Y me sonrío
Pensando en tu claudicación

Cuando quisiste tocarme la sien
Tus dedos temblaban cercanos al dolor
Al final
Tú me encendiste la piel

Y recogí
La ropa en tu tocador
Y recogí
Pedazos de revolución

Ahora contemplo el desierto ante mi
Queriendo alcanzarte sin decir:
Creo que vamos
Por un camino sin rencor

Me pregunté
Qué era la vida para ti
Una verdad
Que no sería ya sin mí

Y recogí
La ropa en tu tocador
Y recogí

Essayer de te rejoindre

Ces quartiers blancs me font me souvenir
De ce que tu as, malheureusement, oui, fait que je déteste
Et je souris
En pensant à ta capitulation

Quand tu as voulu me toucher la tempe
Tes doigts tremblaient, proches de la douleur
Finalement
Tu m'as enflammé la peau

Et j'ai ramassé
Les vêtements dans ta commode
Et j'ai ramassé
Des morceaux de révolution

Maintenant je contemple le désert devant moi
Essayer de te rejoindre sans dire :
Je crois que nous allons
Sur un chemin sans rancune

Je me suis demandé
Ce qu'était la vie pour toi
Une vérité
Qui ne serait plus sans moi

Et j'ai ramassé
Les vêtements dans ta commode
Et j'ai ramassé