Текст и перевод песни Mikel Erentxun - Ropa vacia

Ropa vacia

Los hombres visten escamas doradas
Cuando el día comienza a ceder
El mundo se bate en retirada
Nuestro frío se vuelve a encender

Encantadores de serpientes
Con ojos de aguja y hielo en la voz
Buscando fracasos a la deriva
O nuevas formas

Estoy dispuesto a mirar
A otro lado, a mentirme con tu verdad
Estoy dispuesto a mirar
A otro lado, a mentirme con tu verdad
Porque sé

Que en tu sombra aún es verano
Que en tu sombra todo está siempre
A punto de empezar

Calles llenas de ropa vacía
Moviéndose con seguridad
Hacia un futuro hecho a medida
Que se diluya a quererlo alcanzar

Te paraliza el miedo a perder
Lo que nunca has podido tener
Y a mí me desarma llegar a ver
Más allá

Estoy dispuesto a mirar
A otro lado, a mentirme con tu verdad
Estoy dispuesto a mirar
A otro lado, a mentirme con tu verdad
Porque sé

Que en tu sombra aún es verano
Que en tu sombra todo está siempre
A punto de empezar

Estoy dispuesto a mirar a otro lado
Estoy dispuesto a mirar a otro lado

Vêtements vides

Les hommes portent des écailles dorées
Lorsque le jour commence à céder
Le monde se retire
Notre froid se rallume

Des charmeurs de serpents
Avec des yeux d'aiguille et du givre dans la voix
Cherchant des échecs à la dérive
Ou de nouvelles formes

Je suis prêt à regarder
Ailleurs, à me mentir avec ta vérité
Je suis prêt à regarder
Ailleurs, à me mentir avec ta vérité
Parce que je sais

Que dans ton ombre c'est encore l'été
Que dans ton ombre tout est toujours
Sur le point de commencer

Des rues pleines de vêtements vides
Se déplaçant avec assurance
Vers un avenir sur mesure
Qui se dissout à vouloir l'atteindre

La peur de perdre te paralyse
Ce que tu n'as jamais pu avoir
Et moi, je suis désarmé de voir
Au-delà

Je suis prêt à regarder
Ailleurs, à me mentir avec ta vérité
Je suis prêt à regarder
Ailleurs, à me mentir avec ta vérité
Parce que je sais

Que dans ton ombre c'est encore l'été
Que dans ton ombre tout est toujours
Sur le point de commencer

Je suis prêt à regarder ailleurs
Je suis prêt à regarder ailleurs