Seda - Mikel Erentxun перевод на немецкий

Seda

Leo seda cuando miro tus manos
Y siento que es la primera palabra
Que aprendí a leer
Que aprendí a creer

Tú me sedas a tu manera
Con un poco de mano izquierda
Y no me importa por qué
No me importa por qué

Encadéname y libérame
Acércate y luego aléjate
Enciéndeme apagándome
Y no guardes nada para después

Calles desiertas, desiertos callados
Nunca acierto con las palabras
Cuando hablo de ti
Cuando hablo de ti

Abrazo el aire que has abrazado
Nunca acierto con el momento
Cuando voy por ti
Cuando voy por ti

Dame todo lo que me puedas dar
Dame todo lo que no debas dar
Encuéntrame y luego piérdeme
Y castígame perdonándome

Encadéname y libérame
Acércate y luego aléjate
Enciéndeme apagándome
Y no guardes nada para después

Dame todo lo que me puedas dar
Dame todo lo que no debas dar
Encuéntrame y luego piérdeme
Y castígame perdonándome

Seda en tus manos
Cuando llego hasta ti
Cuando llego hasta ti

Seide

Ich lese Seide, wenn ich deine Hände ansehe
Und ich fühle, dass es das erste Wort ist
Das ich zu lesen lernte
An das ich zu glauben lernte

Du beruhigst mich auf deine Art
Mit etwas Geschick
Und es ist mir egal warum
Es ist mir egal warum

Fessle mich und befreie mich
Komm näher und geh dann weg
Entzünde mich, indem du mich löschst
Und heb nichts für später auf

Verlassene Straßen, stille Wüsten
Ich treffe nie die richtigen Worte
Wenn ich von dir spreche
Wenn ich von dir spreche

Ich umarme die Luft, die du umarmt hast
Ich treffe nie den richtigen Moment
Wenn ich zu dir komme
Wenn ich zu dir komme

Gib mir alles, was du mir geben kannst
Gib mir alles, was du nicht geben solltest
Finde mich und verliere mich dann
Und strafe mich, indem du mir vergibst

Fessle mich und befreie mich
Komm näher und geh dann weg
Entzünde mich, indem du mich löschst
Und heb nichts für später auf

Gib mir alles, was du mir geben kannst
Gib mir alles, was du nicht geben solltest
Finde mich und verliere mich dann
Und strafe mich, indem du mir vergibst

Seide auf deinen Händen
Wenn ich bei dir ankomme
Wenn ich bei dir ankomme