Текст и перевод песни Mikel Erentxun - Sweet Home Louissiana

Sweet Home Louissiana

De aquella noche no recuerdo casi nada
Solo a un hombre que no paraba de sangrar
Alguien, desde un sexto piso, dice que me vio
Y fue el único testigo de la acusación
Piel color naranja y alma de electricidad
En el corredor de la suerte, oh, sse va otro día más

Un juez le dijo a mi padre
Que esa noche yo estaba allí
Y que si un hombre muere
Otro hombre tiene que morir

Sweet home Louissiana
Tres palabras en la pared
Sweet home Louissiana
Hoy no veré amanecer

Yo llamé a una ambulancia que tardó en llegar
Mientras el asesino dormiría en un motel
Ojo por ojo, o crueldad por crueldad
En el corredor de la suerte, oh, se va otra vida más

Un juez le dijo a mi madre
Que dejase de una vez de llorar
Y que fuese tan amable
De decir dónde compró su fular

Sweet home Louissiana
Decidme que él volverá
Sweet home Louissiana
Que él si verá amanecer

Sweet home Louissiana
Tres palabras en la pared
Sweet home Louissiana
Hoy no veré amanecer

Sweet home Louissiana
Tres palabras en la pared
Sweet home Louissiana
Hoy no veré amanecer

Hoy no veré amanecer
Hoy no veré amanecer

Mon doux foyer Louisiane

Je ne me souviens presque de rien de cette nuit-là
Seulement d'un homme qui ne cessait de saigner
Quelqu'un, depuis un sixième étage, dit m'avoir vu
Et il fut le seul témoin de l'accusation
Peau couleur orange et âme d'électricité
Dans le couloir de la chance, oh, un autre jour s'en va

Un juge a dit à mon père
Que cette nuit-là j'étais là
Et que si un homme meurt
Un autre homme doit mourir

Mon doux foyer Louisiane
Trois mots sur le mur
Mon doux foyer Louisiane
Aujourd'hui je ne verrai pas le lever du soleil

J'ai appelé une ambulance qui a mis du temps à arriver
Pendant que l'assassin dormirait dans un motel
Œil pour œil, ou cruauté pour cruauté
Dans le couloir de la chance, oh, une autre vie s'en va

Un juge a dit à ma mère
Qu'elle arrête de pleurer une fois pour toutes
Et qu'elle soit si gentille
De dire où elle a acheté son foulard

Mon doux foyer Louisiane
Dis-moi qu'il reviendra
Mon doux foyer Louisiane
Qu'il verra le lever du soleil

Mon doux foyer Louisiane
Trois mots sur le mur
Mon doux foyer Louisiane
Aujourd'hui je ne verrai pas le lever du soleil

Mon doux foyer Louisiane
Trois mots sur le mur
Mon doux foyer Louisiane
Aujourd'hui je ne verrai pas le lever du soleil

Aujourd'hui je ne verrai pas le lever du soleil
Aujourd'hui je ne verrai pas le lever du soleil