Vasos de Roma y Ginebra - Mikel Erentxun перевод на немецкий

Vasos de Roma y Ginebra

No era mi idea volverte a llamar
Pero agosto es lluvioso y no da cuartel
Dice que hay muchas cosas que nunca te dije

Países enteros haciendo autostop
Europa es tu risa al anochecer
Cuando bebíamos vasos de Roma y Ginebra

¿Cómo hacerte creer
Que nunca he dejado de pensar en ti?
¿Cómo jurar que aún te quiero?

Un mal dormir y un peor despertar
Mi humor despeinado me suele durar
Hasta que alguien me ayuda a ver las estrellas

Tal vez no soy lo mejor para ti
Pero sé qué llevabas puesto en Dublín
Recuerdo también qué no llevabas en Praga

¿Y cómo hacerte creer
Que nunca he dejado de pensar en ti?
¿Cómo jurar que aún te quiero?

No era mi idea volverte a llamar
No entraba en mis planes volverte a enredar
Si eres feliz con algún infeliz, estupendo

Y si un taxi en marcha te espera al salir
Paga, mi amor, que se vaya sin ti
Sigamos bebiendo vasos de Roma y Ginebra

¿Y cómo hacerte creer
Que nunca he dejado de pensar en ti?
¿Y cómo hacerte creer
Que nunca he dejado de pensar en ti?
¿Y cómo jurar que aún te quiero?

Que aún te quiero
Que aún te quiero

Gläser Roms und Gins

Es war nicht meine Absicht, dich wieder anzurufen
Aber der August ist regnerisch und gibt keine Gnade
Mir wird klar, dass es vieles gibt, was ich dir nie gesagt habe

Ganze Länder per Anhalter bereist
Europa ist dein Lachen bei Anbruch der Dunkelheit
Als wir Gläser Roms und Gins tranken

Wie kann ich dich glauben machen
Dass ich nie aufgehört habe, an dich zu denken?
Wie schwören, dass ich dich immer noch liebe?

Ein schlechter Schlaf und ein schlimmeres Erwachen
Meine zerzauste Laune hält meistens an
Bis mir jemand hilft, die Sterne zu sehen

Vielleicht bin ich nicht das Beste für dich
Aber ich weiß, was du in Dublin anhattest
Ich erinnere mich auch, was du in Prag nicht anhattest

Und wie kann ich dich glauben machen
Dass ich nie aufgehört habe, an dich zu denken?
Wie schwören, dass ich dich immer noch liebe?

Es war nicht meine Absicht, dich wieder anzurufen
Es war nicht mein Plan, dich wieder zu verstricken
Wenn du glücklich bist mit irgendeinem Unglücklichen, wunderbar

Und wenn beim Rausgehen ein fahrendes Taxi auf dich wartet
Bezahl es, meine Liebe, lass es ohne dich fahren
Lass uns weiter Gläser Roms und Gins trinken

Und wie kann ich dich glauben machen
Dass ich nie aufgehört habe, an dich zu denken?
Und wie kann ich dich glauben machen
Dass ich nie aufgehört habe, an dich zu denken?
Und wie schwören, dass ich dich immer noch liebe?

Dass ich dich immer noch liebe
Dass ich dich immer noch liebe