Текст и перевод песни Mikel Erentxun - Vasos de Roma y Ginebra

Vasos de Roma y Ginebra

No era mi idea volverte a llamar
Pero agosto es lluvioso y no da cuartel
Dice que hay muchas cosas que nunca te dije

Países enteros haciendo autostop
Europa es tu risa al anochecer
Cuando bebíamos vasos de Roma y Ginebra

¿Cómo hacerte creer
Que nunca he dejado de pensar en ti?
¿Cómo jurar que aún te quiero?

Un mal dormir y un peor despertar
Mi humor despeinado me suele durar
Hasta que alguien me ayuda a ver las estrellas

Tal vez no soy lo mejor para ti
Pero sé qué llevabas puesto en Dublín
Recuerdo también qué no llevabas en Praga

¿Y cómo hacerte creer
Que nunca he dejado de pensar en ti?
¿Cómo jurar que aún te quiero?

No era mi idea volverte a llamar
No entraba en mis planes volverte a enredar
Si eres feliz con algún infeliz, estupendo

Y si un taxi en marcha te espera al salir
Paga, mi amor, que se vaya sin ti
Sigamos bebiendo vasos de Roma y Ginebra

¿Y cómo hacerte creer
Que nunca he dejado de pensar en ti?
¿Y cómo hacerte creer
Que nunca he dejado de pensar en ti?
¿Y cómo jurar que aún te quiero?

Que aún te quiero
Que aún te quiero

Verres de Rome et de Genève

Ce n'était pas mon intention de te rappeler
Mais août est pluvieux et ne donne pas de quartier
Il dit qu'il y a beaucoup de choses que je ne t'ai jamais dites

Des pays entiers en auto-stop
L'Europe est ton rire au crépuscule
Quand on buvait des verres de Rome et de Genève

Comment te faire croire
Que je n'ai jamais cessé de penser à toi ?
Comment jurer que je t'aime encore ?

Un mauvais sommeil et un pire réveil
Mon humeur ébouriffée a tendance à durer
Jusqu'à ce que quelqu'un m'aide à voir les étoiles

Peut-être que je ne suis pas le meilleur pour toi
Mais je sais ce que tu portais à Dublin
Je me souviens aussi de ce que tu ne portais pas à Prague

Et comment te faire croire
Que je n'ai jamais cessé de penser à toi ?
Comment jurer que je t'aime encore ?

Ce n'était pas mon intention de te rappeler
Ce n'était pas dans mes plans de te re-tordre
Si tu es heureuse avec un malheureux, c'est génial

Et si un taxi en marche t'attend à la sortie
Paie, mon amour, qu'il s'en aille sans toi
Continuons à boire des verres de Rome et de Genève

Et comment te faire croire
Que je n'ai jamais cessé de penser à toi ?
Et comment te faire croire
Que je n'ai jamais cessé de penser à toi ?
Et comment jurer que je t'aime encore ?

Que je t'aime encore
Que je t'aime encore