Текст и перевод песни Mikel Erentxun - Veneno

Veneno

¿Qué me das?, qué me das que me dejas sin habla
Pendiente de ti
Sin noción de la hora que es

¿Qué me das?, que me tienes colgado en un hilo
Bailando a tu son
Y me haces perder el compás, ¿qué me das?

Veneno quizás
Bebido en tu boca
Veneno tal vez
Que me das gota a gota
Veneno de ti, de tu risa loca
¿Qué me das?
Sea la cosa que fuere amor quiero más

¿Qué me das?, que en la calle no siento la lluvia
Y me olvido de mí
Y los perros me siguen detrás, ¿qué me das?

Veneno quizás
Bebido en tu boca
Veneno tal vez
Que me das gota a gota
Veneno de ti, de tu risa loca, ah
¿Qué me das?
Sea la cosa que fuere amor quiero más, ah

Veneno quizás
Bebido de tu boca
Veneno tal vez
Que me das gota a gota
Veneno de ti, de tu risa loca, ah
¿Qué me das?
Sea la cosa que fuere amor quiero más

¿Qué me das?, que me hierve el café y se me enfría
Que en mi propio salón
No me oriento si tú no estás

Veneno quizás
Bebido en tu boca
Veneno tal vez
Que me das gota a gota
Veneno de ti, de tu risa loca, ah
¿Qué me das?
Sea la cosa que fuere amor quiero más

Sea la cosa que fuere amor quiero más
Sea la cosa que fuere amor quiero más

Яд

Что ты даешь мне, что лишает меня дара речи?
В твоей власти,
Не зная, который час.

Что ты даешь мне, заставляя висеть на волоске,
В твоем танце
И вводя меня в заблуждение, что ты даешь мне?

Может быть, яд,
Выпитый из твоих губ,
Возможно, яд
Даешь мне по капле.
Яд от тебя, от твоего безумного смеха.
Что ты даешь мне?
Что бы это ни было, любовь, я хочу еще.

Что ты даешь мне, так что я не чувствую дождя на улице
И забываю о себе,
И собаки следуют за мной, что ты даешь мне?

Может быть, яд,
Выпитый из твоих губ,
Возможно, яд
Даешь мне по капле.
Яд от тебя, от твоего безумного смеха, ха!
Что ты даешь мне?
Что бы это ни было, любовь, я хочу еще, ха!

Может быть, яд,
Выпитый из твоих губ.
Возможно, яд
Даешь мне по капле.
Яд от тебя, от твоего безумного смеха, ха!
Что ты даешь мне?
Что бы это ни было, любовь, я хочу больше.

Что ты даешь мне, если мой кофе закипает и остывает,
И в своей собственной гостиной
Я не ориентируюсь, если тебя нет рядом.

Может быть, яд,
Выпитый из твоих губ,
Возможно, яд
Даешь мне по капле.
Яд от тебя, от твоего безумного смеха, ха!
Что ты даешь мне?
Что бы это ни было, любовь, я хочу больше.

Что бы это ни было, любовь, я хочу больше.
Что бы это ни было, любовь, я хочу больше.