Текст и перевод песни Mikel Urdangarin - Agian irailean

Agian irailean

Iraila amaieran hil zituzten bostak
Tiroz eten zuten
Lagunaren kanta
Gerora be, sufritu gaitu herriak.
Hilabete kutun, udazken bezpera
Orbelak poliki eztali gaitzala
Eternitatea daramagu, deslai.
Lur gorri, mahaztietan
Uda lehorrak
Uzta berria
Musika airean, uzta berria.
Zure eguzkia, nire ilargia
Horra bi aberri, lur zati berean
Bata zurea da bestea nirea.
Eta bizi libre eroen artean
Dragoi hegalariz, lamiez eta eztiz
Gobernatuko den erreinu gordian.
Goiztiar, arraztidiar
San Mikeletan
Katu ta dantza mozkortu gara
San Mikeletan.
Soinean bi hego egin nahi dut hegaz
Hego bakarragaz, ezinezkoa da
Hego bakarragaz, nekaturik nago.
Desegin dadila koldarren tropela
Inoiz DESKUIDUAN han izan banintzen
Aurrerantzean ez, ez naiz han izango.
Itsasen, batak irailan
Zulatu ditu
Harriki ezinak
Porlanezko hormak
Itsasen batan.
Badoa iraila, uda biharamun
Eguna hoztu du, ez da desagertu
Traineru garaituak zekarren bitxa.
AGIAN IRAILAN HURRENGO IRAILAN
AUKERA BERRI BAT ENEGARRENEAN,
IKASIKO DIZUT ZER DEN MAITATZEA
Urrun, banoa urrun
Nigandik urrun,
Zugandik gertu
Lagun eroak,
Ta haizea lagun
HEGAZ
HEGAZ
Haizea lagun
Dragoi hegalariz
Lamiez eta eztiz
ZUGATIK GERTU!

Может быть, в сентябре

В конце сентября пятерых убили
Выстрелами оборвали
Песню друга
Потом, народ наш страдал.
Любимый месяц, преддверие осени
Пусть листья медленно укроют нас
Мы несем в себе вечность, обнаженную.
Красная земля, в орешниках
Сухое лето
Новый урожай
Музыка в воздухе, новый урожай.
Твое солнце, моя луна
Вот две родины, на одном клочке земли
Одна твоя, другая моя.
И жить свободно среди безумцев
С крыльями дракона, ламиями и медом
В багряном царстве, которым буду править.
Рано утром, на скачках
На Сан-Мигель
Кошки и танцы, мы опьянели
На Сан-Мигель.
Два крыла на спине, я хочу летать
С одним крылом, это невозможно
С одним крылом, я устал.
Пусть распадется толпа трусов
Если когда-либо я был среди НИХ по НЕОСТОРОЖНОСТИ
Впредь нет, меня там не будет.
Моря, один в сентябре
Пробил
Непробиваемые
Бетонные стены
Моря, один.
Уходит сентябрь, после лета
День стал холоднее, но не исчез
Талисман, который несла побежденная лодка.
МОЖЕТ БЫТЬ, В СЕНТЯБРЕ, В СЛЕДУЮЩЕМ СЕНТЯБРЕ
КОГДА ПОЯВИТСЯ НОВЫЙ ШАНС,
Я НАУЧУ ТЕБЯ, ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ.
Далеко, я ухожу далеко
Далеко от себя,
Близко к тебе
Безумные друзья,
И ветер друг
ЛЕТЕТЬ
ЛЕТЕТЬ
Ветер друг
С крыльями дракона
Ламиями и медом
БЛИЗКО К ТЕБЕ!