Текст и перевод песни Mikel Urdangarin - Badira Hiru Aste

Badira Hiru Aste

Iskin hontatik idazten dizut
Azken aldian bezala
Egia da bai sasoi honetan
Hotza egiten duela
Neska gazte bat ezagutu dut
Hiru aste badirela
Esango nuke bere begiek
Erraz sorgindu nautela

Neska gazte bat ezagutu dut
Hiru aste badirela
Esango nuke bere begiek
Erraz sorgindu nautela

Azken bidai hau ez duzu izan
Etxe ondotik ihesa
Nigandik hurrun aurkitu arren

Hara itzultzeko ametsa
Zuekin beti oroitzen banaiz
Ahaztu naizenik ez pentsa
Sentimenduak esaten baina
Ez da hain gauza erreza
Zuekin beti oroitzen banaiz
Ahaztu naizenik ez pentsa
Sentimenduak esaten baina

Ez da hain gauza erreza

Orain goizean goizik hartzen dut
Mendebalderako trena
Harrizko zoru ahaztuetan
Biderik eta zaharrena
Bizitzak sarri erakusten du
Badena eta ez dena
Inoiz latz hartu banindu ere
Gaur gozo hartu nauena
Bizitzak sarri erakusten du
Badena eta ez dena
Inoiz latz hartu banindu ere
Gaur gozo hartu nauena

Lantzean baina, egun luzeetan
Bihotza egoten da triste
Agindutako promesa hura
Ezin kunplidu nezake
"Loriak udan" kantatzen baitut
Inoiz gutxitan ez uste
Letrak ez ditut oraindik ahaztu
Akordatzen naiz hainbeste
"Loriak udan" kantatzen baitut
Inoiz gutxitan ez uste
Letrak ez ditut oraindik ahaztu
Akordatzen naiz hainbeste

Three Weeks Have Passed

I'm writing to you from the bottom of my heart,
Just like the last time,
It's true that at this time of year
It's very cold.
I met a young woman
Three weeks ago.
I'd say her eyes
Easily bewitched me.

I met a young woman
Three weeks ago.
I'd say her eyes
Easily bewitched me.

This last trip was not yours,
Escaping from near home,
Though I found you far away from me.

The dream of returning there,
Always remembering you all,
Don't think I've forgotten
My feelings say that,
But it's not so easy.
Always remembering you all,
Don't think I've forgotten
My feelings say that,

But it's not so easy

Now early this morning I took
The train to the west.
On forgotten stone ground,
The oldest and most rugged.
Life often shows you
What is and what is not,
Though it has often been harsh on me,
Today it has received me well.
Life often shows you
What is and what is not,
Though it has often been harsh on me,
Today it has received me well.

Sometimes in a few of the long days
The heart is sad.
That promised command
I couldn't keep.
Because I sing "Loriak udan"
Don't be surprised if it's rare,
I haven't forgotten the words yet.
I remember so much,
Because I sing "Loriak udan"
Don't be surprised if it's rare,
I haven't forgotten the words yet.
I remember so much.