Ezin Esan - Mikel Urdangarin перевод на французский

Ezin Esan

Ezin esan maite,
Ezin esan eder,
Ezin esan elkar,
Ez zuhaitz, ez lur, ez bihotz.
Ezin esan.

Kolpe bat sentitu dut bihotzean
Tiranoak giltzapetu nahi digu hitza.
Maite zaitut diostazun bakoitzean,
Baina...

Ezin esan libre
Ezin esan berdin,
Ezin esan elkar,
Ez zuhaitz, ez lur, ez bihotz.
Ezin esan.

Kolpe bat sentitu dut bihotzean
Tiranoak giltzapetu nahi digu hitza.
Maite zaitut diostazun bakoitzean,
Baina...

Ezin esan maite,
Ezin esan eder,
Ezin esan elkar,
Ezin libre,
Ezin esan anai,
Ezin maite.

Je ne peux pas le dire

Je ne peux pas dire que je t'aime,
Je ne peux pas dire que tu es belle,
Je ne peux pas dire que nous sommes ensemble,
Ni arbre, ni terre, ni cœur.
Je ne peux pas le dire.

J'ai ressenti un coup dans mon cœur
Le tyran veut nous verrouiller la parole.
Je te dis "je t'aime" à chaque instant,
Mais...

Je ne peux pas dire libre
Je ne peux pas dire pareil,
Je ne peux pas dire ensemble,
Ni arbre, ni terre, ni cœur.
Je ne peux pas le dire.

J'ai ressenti un coup dans mon cœur
Le tyran veut nous verrouiller la parole.
Je te dis "je t'aime" à chaque instant,
Mais...

Je ne peux pas dire que je t'aime,
Je ne peux pas dire que tu es belle,
Je ne peux pas dire que nous sommes ensemble,
Je ne peux pas dire libre,
Je ne peux pas dire frère,
Je ne peux pas aimer.