Текст и перевод песни Mikel Urdangarin - Kideari

Kideari

Zer esango adiskide kutun,
Ez naiz aldatu hainbeste,
Hau mundu hau argi ta ilun,
Onartu ein dut honenbestez,
Eder basoen, berdetasunak
Eta hiri- zubien, lizunak
Zoratzen naute oraindik.
Bihoztu arren etorkizuna,
Zalantzarako daukat asuna,
Hain urrun zaude nigandik.
Ohiko amesten jarraitzen dut,
Hortan jartzen dut bizia,
Berehala jartzen nau zut,
Betiereko aurre iritziak.
Etxean hildako emazteak,
Eskubide duinen ebazteak,
Arrazoi bide lausoan.
Injustizia ez da gaztea,
Ez da gaitza hori ebaztea,
Behatuz gure pausoa.
Ezkortasunak gogaitzen nau,
Begiratzen dut argira,
Zorigaitzak beharrean diren,
Baina behin gatoz bizira.
Berdin berdinak ditut akatsak,
Zuzenduko dizkit azken hatsak,
Marketsa naiz zorionez.
Ez nau galaraziko goiatsak,
Agudo abailtzen nau mahatsak,
Maitemintzen naiz, pertsonez.
Zure inteligentzia benaz,
Egiten dut gehien mira,
Kulturaz bizitza ez dena,
Problemak deus ez badira.
Egia izaten da bakuna,
Errealitatea zurruna,
Eta bakana loria.
Lortu nuen denok nahi duguna,
Zu bezalako mutil-laguna,
Ezagutzeko zoria.
Zer esango adiskide kutun,
Ez naiz aldatu hainbeste,
Hau mundu hau, argi ta ilun,
Onartu ein dut honenbestez.
Tralo ra la la ra la lo...

Close to You

What would you say, my dear friend,
I've not changed that much,
This world is light and dark,
I've accepted it thus,
The beauty of forests, their lushness
And the bridges in the cities, their grayness
Still drive me crazy.
Although the future gives me heart,
I have a hunch,
You're so far from me.
In my regular dreams, I persist,
I put my life into them,
They immediately bring me to you,
Forever’s opinions.
At home, deceased wives,
Resolving the rights,
On a foggy path of reason.
Injustice is not young,
It's not bad to settle it,
Observing our steps.
Opacity annoys me,
I look at the light,
Those who need misfortunes,
But for once, come to life.
My flaws are the same,
The final breaths will fix them,
I'm a marquis, luckily.
The giants won't stop me,
The grapes sharpen me,
I fall in love with people.
Your real intelligence,
I admire it the most,
Life isn't about culture,
If problems are nothing.
Truth is a vaccine,
Reality is rough,
And glory is unique.
I achieved what we all want,
A boyfriend like you,
The luck of getting to know you.
What would you say, my dear friend,
I've not changed that much,
This world is light and dark,
I've accepted it thus.
Tralo la la la la la lo...