Текст и перевод песни Mikel Urdangarin - Kideari

Kideari

Zer esango adiskide kutun,
Ez naiz aldatu hainbeste,
Hau mundu hau argi ta ilun,
Onartu ein dut honenbestez,
Eder basoen, berdetasunak
Eta hiri- zubien, lizunak
Zoratzen naute oraindik.
Bihoztu arren etorkizuna,
Zalantzarako daukat asuna,
Hain urrun zaude nigandik.
Ohiko amesten jarraitzen dut,
Hortan jartzen dut bizia,
Berehala jartzen nau zut,
Betiereko aurre iritziak.
Etxean hildako emazteak,
Eskubide duinen ebazteak,
Arrazoi bide lausoan.
Injustizia ez da gaztea,
Ez da gaitza hori ebaztea,
Behatuz gure pausoa.
Ezkortasunak gogaitzen nau,
Begiratzen dut argira,
Zorigaitzak beharrean diren,
Baina behin gatoz bizira.
Berdin berdinak ditut akatsak,
Zuzenduko dizkit azken hatsak,
Marketsa naiz zorionez.
Ez nau galaraziko goiatsak,
Agudo abailtzen nau mahatsak,
Maitemintzen naiz, pertsonez.
Zure inteligentzia benaz,
Egiten dut gehien mira,
Kulturaz bizitza ez dena,
Problemak deus ez badira.
Egia izaten da bakuna,
Errealitatea zurruna,
Eta bakana loria.
Lortu nuen denok nahi duguna,
Zu bezalako mutil-laguna,
Ezagutzeko zoria.
Zer esango adiskide kutun,
Ez naiz aldatu hainbeste,
Hau mundu hau, argi ta ilun,
Onartu ein dut honenbestez.
Tralo ra la la ra la lo...

Kideari

Que dirais-tu, mon cher ami,
Je n'ai pas tellement changé,
Ce monde, clair et sombre,
Je l'ai accepté pour ce qu'il est,
La verdure des forêts,
Et les ponts de la ville, leur malice,
Me ravissent encore.
Bien que le futur me trouble,
J'ai de la place pour le doute,
Tu es si loin de moi.
Je continue à rêver comme d'habitude,
Je mets ma vie là-dedans,
Tu me mets tout de suite debout,
Les préjugés éternels.
L'épouse morte à la maison,
Le règlement de nos droits,
Sur un chemin vague de raison.
L'injustice n'est pas jeune,
Ce n'est pas difficile de la résoudre,
En observant nos pas.
La méchanceté me dérange,
Je regarde la lumière,
Les malheurs qui sont nécessaires,
Mais nous sommes nés pour vivre.
J'ai les mêmes erreurs,
Je les corrigerai à mon dernier souffle,
Je suis un marché, heureusement.
Les haches ne m'arrêteront pas,
Le raisin me rend aigrement humble,
Je suis amoureux, des gens.
Votre intelligence, vraiment,
Je vous aime le plus,
La vie n'est pas de la culture,
Si les problèmes ne sont rien.
La vérité est toujours simple,
La réalité est rigide,
Et le seul est glorieux.
J'ai obtenu ce que nous voulons tous,
Un ami comme toi,
Le destin de connaître.
Que dirais-tu, mon cher ami,
Je n'ai pas tellement changé,
Ce monde, clair et sombre,
Je l'ai accepté pour ce qu'il est.
Tralo ra la la ra la lo...