Kideari - Mikel Urdangarin перевод на русский

Kideari

Zer esango adiskide kutun,
Ez naiz aldatu hainbeste,
Hau mundu hau argi ta ilun,
Onartu ein dut honenbestez,
Eder basoen, berdetasunak
Eta hiri- zubien, lizunak
Zoratzen naute oraindik.
Bihoztu arren etorkizuna,
Zalantzarako daukat asuna,
Hain urrun zaude nigandik.
Ohiko amesten jarraitzen dut,
Hortan jartzen dut bizia,
Berehala jartzen nau zut,
Betiereko aurre iritziak.
Etxean hildako emazteak,
Eskubide duinen ebazteak,
Arrazoi bide lausoan.
Injustizia ez da gaztea,
Ez da gaitza hori ebaztea,
Behatuz gure pausoa.
Ezkortasunak gogaitzen nau,
Begiratzen dut argira,
Zorigaitzak beharrean diren,
Baina behin gatoz bizira.
Berdin berdinak ditut akatsak,
Zuzenduko dizkit azken hatsak,
Marketsa naiz zorionez.
Ez nau galaraziko goiatsak,
Agudo abailtzen nau mahatsak,
Maitemintzen naiz, pertsonez.
Zure inteligentzia benaz,
Egiten dut gehien mira,
Kulturaz bizitza ez dena,
Problemak deus ez badira.
Egia izaten da bakuna,
Errealitatea zurruna,
Eta bakana loria.
Lortu nuen denok nahi duguna,
Zu bezalako mutil-laguna,
Ezagutzeko zoria.
Zer esango adiskide kutun,
Ez naiz aldatu hainbeste,
Hau mundu hau, argi ta ilun,
Onartu ein dut honenbestez.
Tralo ra la la ra la lo...

Другу

Что я скажу тебе, дорогой друг,
Я не так уж сильно изменился,
Этот мир, светлый и темный,
Я принял его таким, какой он есть,
Красота зеленых лесов
И мерзость городских мостов
До сих пор сводят меня с ума.
Хотя будущее и туманно,
У меня есть склонность к сомнениям,
Ты так далека от меня.
Я продолжаю мечтать как прежде,
Вкладываю в это свою жизнь,
Это сразу же ставит меня на ноги,
Несмотря на вечные предрассудки.
Жены, умершие дома,
Решения о достойных правах,
На туманном пути разума.
Несправедливость не молода,
Не сложно решить эту проблему,
Следя за нашими шагами.
Пессимизм меня раздражает,
Я смотрю на свет,
На те несчастья, которые необходимы,
Но мы приходим в эту жизнь лишь однажды.
У меня все те же недостатки,
Последний вздох их исправит,
К счастью, я маркиз.
Высоты меня не остановят,
Виноград быстро опьяняет меня,
Я влюбляюсь в людей.
Твоей истинной интеллигенцией,
Я больше всего восхищаюсь,
Жизнь, не ограниченная культурой,
Если проблемы ничего не значат.
Истина — единственное лекарство,
Реальность сурова,
И слава — единственная.
Я получил то, чего все хотят,
Друга, такого как ты,
Счастье познакомиться.
Что я скажу тебе, дорогой друг,
Я не так уж сильно изменился,
Этот мир, светлый и темный,
Я принял его таким, какой он есть.
Трало ра ла ла ра ла ло...